Owe的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Owe」這個詞在中文中主要指的是欠某人金錢、情感或其他責任的狀態。它可以表示經濟上的負債,也可以用於比喻的情境,比如對某人的感謝或責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. To need to pay back.
  2. To have a debt to someone.
  3. To be in a situation where you must return something.
  4. To be required to give something back.
  5. To have a financial or moral obligation to someone.
  6. To be indebted to someone for money or a favor.
  7. To have a commitment to repay or acknowledge someone's assistance.
  8. To possess a liability towards another party, whether financial or otherwise.
  9. To hold an obligation that necessitates restitution or acknowledgment.
  10. To be in a position where you must compensate someone for what they have given you.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Owe

用法:

通常用於描述需要償還金錢或回報某人幫助的情況。這個詞可以用在經濟、情感或社會責任方面。在財務上,當你借款時,你就欠了貸款方一定的金額。在個人關係中,當某人幫助了你,你可能會感到對他們有義務回報。

例句及翻譯:

例句 1:

我還欠他五百元。

I still owe him five hundred dollars.

例句 2:

她對我幫助的事情感到很感激,覺得自己欠了她。

She feels grateful for my help and thinks she owes me.

例句 3:

我們都知道,欠別人錢是一件麻煩的事情。

We all know that owing someone money can be a hassle.

2:Indebted

用法:

這個詞用於強調對某人的感激或責任,通常是在接受了某種形式的幫助或支持之後。它可以用於表達情感上的感激,或是對某種支持的承認。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他的幫助感到非常感激,真的覺得自己對他有欠。

I am very grateful for his help and truly feel indebted to him.

例句 2:

她認為自己對於這個機會感到非常感激,因為她知道這是別人給予的。

She feels indebted for this opportunity because she knows it was given to her by someone else.

例句 3:

我們對於社區的支持感到非常感激,並希望能夠回饋。

We feel indebted to the community for their support and hope to give back.

3:In debt

用法:

這個詞組通常指的是經濟上的欠款,表示某人或某機構因為借款而需要還款。它可以用於描述個人或公司的財務狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在在債務中,必須制定計劃來還清。

I am currently in debt and need to make a plan to pay it off.

例句 2:

這家公司因為擴張而負債累累。

The company is heavily in debt due to its expansion.

例句 3:

他在學校畢業後就一直在還債。

He has been in debt since graduating from school.

4:Obligated

用法:

這個詞用於描述因某種原因(如法律或道德)而必須履行的責任或義務。它可以用於正式或非正式的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

根據合約,我們有義務按時付款。

According to the contract, we are obligated to make the payment on time.

例句 2:

他感到有責任去幫助那些需要幫助的人。

He feels obligated to help those in need.

例句 3:

作為朋友,我覺得我有義務支持她。

As a friend, I feel obligated to support her.