mysterious的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神秘的」這個詞用來形容某件事物或情況具有難以理解、解釋或預測的特徵。它通常與未知、隱秘或超自然的事物相關聯,讓人感到好奇或懷疑。這個詞可以用於描述神秘的事件、人物或現象,並且常常引發人們的探索欲望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is hard to understand.
  2. Something that is strange or unknown.
  3. Something that is not clear.
  4. Something that has secrets.
  5. Something that is puzzling.
  6. Something that evokes curiosity or intrigue.
  7. Something that is enigmatic or elusive.
  8. A situation or thing that is shrouded in uncertainty.
  9. A phenomenon that defies explanation and invites speculation.
  10. A quality of being difficult to comprehend or explain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mysterious

用法:

這個詞強調事物的隱秘性,讓人感到不可知或難以捉摸。通常用於形容那些難以理解的情況或人物,讓人感到好奇或懷疑。在文學作品中,神秘的角色或情節常常吸引讀者的注意力,並促使他們想要深入了解。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的城堡有著神秘的歷史。

The ancient castle has a mysterious history.

例句 2:

他總是帶著一種神秘的氣質。

He always has a mysterious aura about him.

例句 3:

這本書充滿了神秘的情節和人物。

This book is filled with mysterious plots and characters.

2:Enigmatic

用法:

這個詞強調事物的難以解釋性,通常用於形容那些引起好奇但又難以理解的情況或人物。它帶有一種吸引力,讓人想要探究更深層的意義或背景。

例句及翻譯:

例句 1:

她的微笑總是帶著一種難以捉摸的神秘感。

Her smile always has an enigmatic quality.

例句 2:

這幅畫作的意義非常神秘,讓人思考良久。

The meaning of this painting is very enigmatic, making one ponder for a long time.

例句 3:

他是一個神秘的人,總是讓人感到好奇。

He is an enigmatic person who always piques curiosity.

3:Cryptic

用法:

這個詞用來形容那些含義模糊或難以理解的表達方式,通常帶有隱藏的意義。它可以用於描述暗示、符號或任何需要解碼的訊息。

例句及翻譯:

例句 1:

他的訊息非常隱晦,讓人難以理解。

His message was very cryptic and hard to understand.

例句 2:

這段文字包含了一些神秘的暗示。

This passage contains some cryptic hints.

例句 3:

她的話語總是讓人感到困惑,像是隱藏著某種秘密。

Her words always leave one confused, as if hiding some secret.

4:Unfathomable

用法:

這個詞強調事物的深奧或難以理解,通常用於形容那些無法完全理解或解釋的情況。它可以用於描述深奧的思想、感情或神秘的現象。

例句及翻譯:

例句 1:

宇宙的浩瀚對我們來說是無法理解的。

The vastness of the universe is unfathomable to us.

例句 2:

她的情感變化讓人感到難以捉摸。

Her emotional changes are unfathomable.

例句 3:

這種神秘的現象至今仍無法解釋。

This mysterious phenomenon remains unfathomable to this day.