《舊約》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《舊約》是基督教聖經的第一部分,包含了猶太教的經典文獻,主要記載了創世、以色列民族的歷史、法律、詩歌和預言等內容。它由多卷書組成,包括創世記、出埃及記、詩篇、以賽亞書等,對猶太文化和基督教信仰有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first part of the Christian Bible.
  2. A collection of ancient religious texts.
  3. Stories and laws important to Judaism.
  4. The sacred scriptures of the Jewish people.
  5. Historical and religious writings before the New Testament.
  6. A compilation of texts that includes history, laws, and prophecies.
  7. The foundational texts of Judaism and Christianity.
  8. A collection of texts that outlines the covenant between God and Israel.
  9. The first major division of the Christian Bible, encompassing the Hebrew Scriptures.
  10. The historical and theological writings central to both Judaism and Christianity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old Testament

用法:

基督教聖經的第一部分,包含了猶太教的經典文獻,主要講述創世、以色列民族的歷史和神的啟示。這部分的文本在基督教和猶太教中都被視為神聖的文獻,對信仰和道德有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《舊約》記載了許多關於創世和以色列歷史的故事。

The Old Testament contains many stories about creation and the history of Israel.

例句 2:

他在教堂裡學習了《舊約》的重要教義。

He learned the important teachings of the Old Testament in church.

例句 3:

許多基督教的信仰根基都來自《舊約》

Many Christian beliefs are rooted in the Old Testament.

2:Hebrew Bible

用法:

這是對猶太教經典文獻的稱呼,涵蓋了與《舊約》相同的文本,包括律法書、先知書和聖卷。這些文本在猶太教中具有核心地位,對猶太文化和宗教信仰有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

《希伯來聖經》包含了猶太教的所有重要經典。

The Hebrew Bible includes all the important texts of Judaism.

例句 2:

學者們對《希伯來聖經》的研究有助於理解古代文化。

Scholarship on the Hebrew Bible helps to understand ancient cultures.

例句 3:

《希伯來聖經》是猶太教的基礎文獻。

The Hebrew Bible is the foundational text of Judaism.

3:First Testament

用法:

這是基督教對《舊約》的另一種稱呼,強調它在基督教聖經中的地位。這個稱呼有助於區分《舊約》和基督教聖經的第二部分,即《新約》。

例句及翻譯:

例句 1:

許多基督徒將《舊約》稱為《第一約》。

Many Christians refer to the Old Testament as the First Testament.

例句 2:

《第一約》中的許多故事也在《新約》中得到了重述。

Many stories in the First Testament are retold in the New Testament.

例句 3:

學習《第一約》有助於更好地理解基督教信仰的根源。

Studying the First Testament helps to better understand the roots of Christian faith.

4:Tanakh

用法:

這是猶太教對其經典文獻的稱呼,由三部分組成:律法書(Torah)、先知書(Nevi'im)和聖卷(Ketuvim)。這個名稱是由每個部分的首字母組成,強調了這些文本在猶太教中的重要性和結構。

例句及翻譯:

例句 1:

《塔納赫》是猶太教的聖典,包含了許多古老的故事和法律。

The Tanakh is the sacred text of Judaism, containing many ancient stories and laws.

例句 2:

他在學校裡學習《塔納赫》的主要內容。

He studies the main content of the Tanakh in school.

例句 3:

《塔納赫》對於理解猶太文化至關重要。

The Tanakh is crucial for understanding Jewish culture.