不世故的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不世故」這個詞用來形容一個人不懂世俗的道理或社會的規則,通常帶有一種純真、單純或不世故的意味。這種人可能對於社會的複雜性、權謀或人際關係的潛規則不太了解,往往表現出一種天真或不諳世事的特質。這個詞通常用於描述那些不太會圓滑處世、缺乏社會經驗的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who doesn't understand how the world works.
  2. Someone who is innocent and doesn't know many things.
  3. Someone who is naive and unaware of social rules.
  4. Someone who is not experienced in dealing with people.
  5. Someone who is not savvy about social situations.
  6. Someone who lacks the knowledge of social norms and practices.
  7. Someone who is unaware of the complexities of social interactions.
  8. Someone who is unaccustomed to the nuances of societal behavior.
  9. An individual who remains oblivious to the intricacies of social dynamics.
  10. A person who is innocent or unworldly in terms of social understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Naive

用法:

形容人對事情的看法過於單純,缺乏經驗或洞察力,容易受到欺騙或誤導。這種人通常對人性抱有過於樂觀的看法,對於社會的陰暗面缺乏警覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他對人性太天真,總是相信每個人的好意。

He is too naive about human nature and always believes in everyone's good intentions.

例句 2:

她的天真使她在商業世界中遇到了很多困難。

Her naivety has caused her many difficulties in the business world.

例句 3:

這種天真的想法在現實中往往行不通。

Such naive ideas often do not work in reality.

2:Innocent

用法:

通常指一個人對於社會的複雜性或不良行為缺乏認識,顯得純真無邪。這種人可能在道德上非常正直,但也可能因此而受到傷害或利用。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常純真的人,總是相信每個人都是好人。

He is a very innocent person who always believes that everyone is good.

例句 2:

她的純真讓她在這個殘酷的世界中顯得格外脆弱。

Her innocence makes her especially vulnerable in this harsh world.

例句 3:

這部電影講述了一個純真女孩的故事,她被困在一個腐敗的社會中。

The movie tells the story of an innocent girl trapped in a corrupt society.

3:Unsophisticated

用法:

形容人缺乏社會經驗或對複雜事物的理解,通常對於社會的運作方式不夠了解。這種人可能在社交場合中表現得不夠圓滑或得體。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為顯得有些不成熟和不世故

His behavior seems a bit immature and unsophisticated.

例句 2:

她在社交場合中顯得有些不世故,讓人感到不自在。

She appears a bit unsophisticated in social settings, making others feel awkward.

例句 3:

這種不世故的態度在商業談判中可能會造成不利影響。

Such an unsophisticated attitude could have a negative impact in business negotiations.

4:Unworldly

用法:

形容人沒有經歷過社會的複雜性,對世俗的事物缺乏理解,通常表現出一種純真或理想主義的特質。這樣的人可能對於現實世界的運作方式感到困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個不世故的人,對於金錢和權力的追求毫無興趣。

She is an unworldly person, completely uninterested in the pursuit of money and power.

例句 2:

他的理想主義使他在現實生活中感到困惑和失落。

His idealism makes him feel confused and lost in real life.

例句 3:

這位藝術家的作品反映了他不世故的視角。

The artist's work reflects his unworldly perspective.