心口痛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心口痛」這個詞在中文裡通常指的是胸口或心臟部位的疼痛,這種疼痛可能與情感、壓力或實際的健康問題有關。它可以是生理上的疼痛,也可以是由於情感上的困擾或焦慮引起的心理反應。在醫學上,心口痛可能是心臟疾病的徵兆,需要及時就醫檢查。

依照不同程度的英文解釋

  1. Pain in the chest area.
  2. Discomfort in the heart area.
  3. A sensation of pain near the heart.
  4. A feeling of ache in the chest.
  5. A sharp or dull pain in the heart region.
  6. A discomfort that can indicate emotional distress or a medical issue.
  7. A symptom that may require medical evaluation.
  8. A physical sensation that could be linked to stress or heart problems.
  9. A clinical symptom that can arise from both psychological and physiological causes.
  10. A condition that signifies potential heart issues or emotional pain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chest Pain

用法:

這是指在胸部的任何不適或疼痛,可能由多種原因引起,包括心臟問題、肌肉緊張或消化系統疾病。醫學上,胸痛是一個重要的症狀,因為它可能與心臟病或其他嚴重健康問題有關。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你感到心口痛,應該立即就醫。

If you feel chest pain, you should seek medical attention immediately.

例句 2:

胸痛可能是心臟病的徵兆。

Chest pain can be a sign of heart disease.

例句 3:

他因為胸痛而被送往醫院。

He was taken to the hospital due to chest pain.

2:Heartache

用法:

這通常是指情感上的痛苦或悲傷,尤其是與愛情或人際關係有關。雖然它不是生理上的疼痛,但常常用來描述因情感困擾而造成的心靈痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失戀而感到心口痛

She feels heartache from the breakup.

例句 2:

心口痛有時是情感上的反應。

Heartache can sometimes be an emotional response.

例句 3:

他在回憶過去的時候感到心口痛

He felt heartache when reminiscing about the past.

3:Angina

用法:

這是一種醫學術語,指的是由於心臟缺氧而引起的胸痛,通常在運動或情緒壓力下發作。這是一個需要醫療評估的症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷出有心絞痛,醫生建議他改變生活方式。

He was diagnosed with angina, and the doctor advised him to change his lifestyle.

例句 2:

心絞痛的疼痛通常會在休息時減輕。

The pain from angina usually subsides with rest.

例句 3:

如果你有心絞痛的症狀,應該立即就醫。

If you have symptoms of angina, you should seek medical help immediately.

4:Heart Pain

用法:

這是一個通用的術語,通常指心臟或胸部的疼痛,可能是由多種原因引起的,包括心臟疾病或情感壓力。這是一個需要醫療評估的症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

心痛可能是心臟病的警告信號。

Heart pain can be a warning sign of heart disease.

例句 2:

他在運動後感到心痛,決定去看醫生。

He felt heart pain after exercising and decided to see a doctor.

例句 3:

心痛的感覺讓她非常不安。

The sensation of heart pain made her very anxious.