不當得利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不當得利」是指一方在沒有合法根據的情況下,獲得了利益或財產,而這種利益或財產的取得是以他方的損失為代價。在法律上,這通常涉及到一種不公平的情況,受害方可以尋求法律救濟,以要求返還不當得利的部分。這個概念在民法中相當重要,尤其是在財產法和契約法的領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting something without the right to it.
  2. Gaining something unfairly.
  3. Receiving benefits without proper reasons.
  4. Acquiring advantages at someone else's expense.
  5. Taking benefits that are not deserved or earned.
  6. A situation where one party benefits unfairly at the cost of another.
  7. An unjust enrichment where one person profits at the expense of another.
  8. A legal concept where one party benefits without a legal basis.
  9. An occurrence in which one party gains an advantage that they are not entitled to, often requiring restitution.
  10. A legal principle that addresses situations where someone gains a benefit unfairly, necessitating a return or compensation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unjust enrichment

用法:

法律術語,指一方在沒有合法依據下獲得利益,並且這種獲得對另一方造成損害。在這種情況下,法律通常會要求不當得利者返還所獲得的利益,以恢復公平。在商業交易或個人關係中,這一概念是非常重要的,因為它維護了交易的公正性。

例句及翻譯:

例句 1:

如果沒有合同,這筆錢可能會被視為不當得利

If there was no contract, that money could be considered unjust enrichment.

例句 2:

法院判決要求他返還不當得利

The court ordered him to return the unjust enrichment.

例句 3:

不當得利的法律概念有助於保護受害者的權益。

The legal concept of unjust enrichment helps protect the rights of the victim.

2:Unlawful gain

用法:

指在法律上不被允許的獲利,通常涉及欺詐、盜竊或其他不道德的手段。這種獲利在法律上是無效的,受害者可以尋求法律途徑要求賠償。這個詞常用於刑事案件或與不法行為有關的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他因不法獲利而被控告。

He was charged with unlawful gain.

例句 2:

法律不允許任何形式的不法獲利。

The law does not permit any form of unlawful gain.

例句 3:

對於不法獲利,法院通常會施以重罰。

The court usually imposes heavy penalties for unlawful gain.

3:Improper benefit

用法:

指在不當或不合法的情況下獲得的利益,這種利益通常會被視為不公平的。在商業和法律環境中,這個詞常用來描述那些利用不正當手段獲得的利益,並且這些利益可能會被要求返還。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項被認為是他不當的利益。

This amount is considered an improper benefit for him.

例句 2:

公司內部調查發現了不當利益的情況。

The internal investigation found instances of improper benefit.

例句 3:

在商業交易中,避免不當利益是非常重要的。

Avoiding improper benefit in business transactions is very important.

4:Illegal profit

用法:

指通過違法手段獲得的利潤,這種利潤在法律上是無效的,並且可能會受到法律懲罰。這個詞通常與詐騙、盜竊或其他犯罪行為有關,並且受害者可以追究法律責任以獲得賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為非法獲利而被判刑。

He was sentenced for illegal profit.

例句 2:

法律會追究任何形式的非法利潤。

The law will pursue any form of illegal profit.

例句 3:

非法利潤的獲得會對社會造成負面影響。

The acquisition of illegal profit can have negative impacts on society.