建議13歲以上觀眾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「建議13歲以上觀眾」這句話通常用於電影、電視節目、遊戲或其他媒體內容的分級標示,表示該內容適合13歲以上的觀眾收看或參與。這意味著內容可能包含某些主題、語言或情節,對於年齡較小的觀眾可能不太合適。這種分級系統通常旨在保護未成年人,幫助家長和監護人做出適合的選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. For people who are 13 years old and older.
  2. For teenagers and adults.
  3. Recommended for viewers who are at least 13.
  4. Suitable for those aged 13 and above.
  5. Intended for a teenage audience and older.
  6. Content that is appropriate for viewers aged 13 and older.
  7. Targeted at a demographic of 13 years and older.
  8. Content that may contain themes suitable for audiences aged 13 and above.
  9. Designed for an audience that includes individuals 13 years of age and older.
  10. A rating indicating that the material is appropriate for those 13 years and older.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recommended for teens

用法:

這個詞組通常用於描述某些內容適合青少年觀看,可能包含青少年能夠理解和共鳴的主題和情節。這些內容通常不會包含過於成人化的元素,適合年輕觀眾。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影被標示為適合青少年觀看。

This movie is rated as recommended for teens.

例句 2:

這款遊戲適合青少年,沒有過多的暴力內容。

This game is suitable for teens and does not contain excessive violence.

例句 3:

這本書內容對青少年來說非常有啟發性。

This book is very inspiring for teenagers.

2:Suitable for ages 13+

用法:

這句話直接表明某內容適合13歲及以上的觀眾,通常用於電影、電視節目、遊戲等的分級系統中。這類內容可能包含一些不適合年齡較小觀眾的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這部影片被評為適合13歲以上觀眾。

This film is rated suitable for ages 13 and up.

例句 2:

這個節目有一些內容,建議13歲以上的觀眾觀看。

This show has some content recommended for viewers aged 13 and older.

例句 3:

這款遊戲的年齡限制是13歲以上。

This game has an age restriction of 13 and older.

3:For mature audiences

用法:

這個詞組通常用於強調某些內容可能包含成人主題或情節,適合成熟的觀眾來觀看。這可能涉及複雜的情感、社會議題或其他可能不適合年輕觀眾的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的內容適合成熟觀眾。

The content of this movie is for mature audiences.

例句 2:

這個節目包含一些成人主題,建議成熟觀眾觀看。

This show contains some adult themes and is recommended for mature audiences.

例句 3:

這本書適合成熟的讀者,因為它探討了一些深刻的社會問題。

This book is suitable for mature readers as it explores some profound social issues.

4:Teen-friendly

用法:

這個詞組通常用於描述某些內容對青少年友好,意味著這些內容能夠吸引青少年的興趣,並且不會包含過多的成人化元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這部動畫片非常適合青少年觀眾。

This animated film is very teen-friendly.

例句 2:

這個活動設計得很友好,適合青少年參加。

This event is designed to be very teen-friendly.

例句 3:

這款應用程式特別為青少年用戶設計。

This app is specifically designed to be teen-friendly.