「鉤連」這個詞在中文中主要指的是用鉤子或其他方式連結、聯繫、勾連的動作或狀態。它可以用於形容物體之間的連結，也可以用於比喻人際關係或事件之間的聯繫。通常帶有一種相互依賴或相互影響的意味。
通常用於描述兩個或多個事物之間的連結，這些事物可能是物理的、概念的或系統性的。它在科學、數學和社會科學中常見，尤其是在談論系統之間的相互作用或影響時。
例句 1：
這個研究探討了環境變化與經濟增長之間的鉤連。
The study explores the linkage between environmental changes and economic growth.
例句 2：
這些數據顯示了不同因素之間的鉤連。
The data shows the linkage between different factors.
例句 3：
我們需要強化部門之間的鉤連，以提高效率。
We need to strengthen the linkage between departments to improve efficiency.
描述事物或人之間的關係，通常強調情感、社會或物理上的聯繫。可以用於人際關係、社交網絡或物體之間的關聯。
例句 1：
他與這個社區有著深厚的鉤連。
He has a deep connection with this community.
例句 2：
這本書探討了人與自然之間的鉤連。
This book explores the connection between humans and nature.
例句 3：
良好的溝通有助於建立團隊之間的鉤連。
Good communication helps to establish connections within the team.
通常指多個系統、事物或概念之間的相互關聯和依賴，這個詞強調了彼此之間的影響和互動。它在生態學、經濟學和社會學等領域中常見。
例句 1：
這個模型展示了不同生態系統之間的鉤連。
The model shows the interconnection between different ecosystems.
例句 2：
在全球化的背景下，經濟體之間的鉤連變得更加明顯。
In the context of globalization, the interconnection between economies has become more apparent.
例句 3：
我們需要理解這些問題之間的鉤連。
We need to understand the interconnection between these issues.
通常用於描述事物之間的聯繫或關聯，可能是因為共同的特徵或背景。這個詞在心理學、社會學和商業中常見。
例句 1：
這項研究探討了健康與運動之間的鉤連。
The study examines the association between health and exercise.
例句 2：
他們之間的鉤連源於共同的興趣。
The association between them stems from shared interests.
例句 3：
這些數據顯示了收入和生活滿意度之間的鉤連。
The data shows the association between income and life satisfaction.