禁止未成年人觀賞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禁止未成年人觀賞」這句話的意思是不允許未滿法定年齡的人觀看某些內容或節目,通常是因為這些內容包含不適合未成年人的元素,如暴力、性暗示或其他敏感主題。這種規定的目的是保護未成年人的心理健康和道德發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not allowed for kids.
  2. Kids can't see it.
  3. Children are not allowed to watch.
  4. It is not suitable for young people.
  5. Content that is inappropriate for minors.
  6. Prohibiting access to specific content for those under a certain age.
  7. Restricting viewing rights for individuals below a legal age.
  8. Limiting access to certain media for underage individuals.
  9. Enforcing age restrictions on viewing materials deemed unsuitable for minors.
  10. A regulation that prevents young viewers from accessing certain content.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prohibited for minors

用法:

這種說法強調某些內容或活動對未成年人是不允許的,通常用於法律或政策文件中。這一表達方式常見於電影、電視節目或遊戲的分級系統,明確指出哪些內容不應該被未成年人接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影被標示為禁止未成年人觀賞

This movie is labeled as prohibited for minors.

例句 2:

這個遊戲的內容被認為對未成年人不適合,因此禁止他們遊玩。

The content of this game is considered unsuitable for minors, thus they are prohibited from playing.

例句 3:

許多國家都有法律禁止未成年人接觸某些類型的媒體。

Many countries have laws that prohibit minors from accessing certain types of media.

2:Restricted for underage viewers

用法:

這種說法用於描述某些媒體或活動因為不適合未成年人而受到限制的情況。這通常出現在影視作品的分級系統中,告訴觀眾哪些內容不適合他們的年齡。

例句及翻譯:

例句 1:

這部紀錄片因為包含敏感內容而對未成年觀眾有限制。

This documentary has restrictions for underage viewers due to sensitive content.

例句 2:

某些電視節目會標示為對未成年觀眾有限制。

Some TV shows are marked as restricted for underage viewers.

例句 3:

這個網站對未成年人觀賞的內容進行了限制。

This website has restricted content for underage viewers.

3:Not suitable for children

用法:

這種說法明確指出某些內容因為不合適而不應該讓兒童接觸,通常用於影視作品、書籍或遊戲的標籤上。這是一種常見的警告,提醒家長和監護人注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的標籤上寫著不適合兒童觀賞。

The label on this movie states that it is not suitable for children.

例句 2:

這本書包含成人內容,因此不適合兒童閱讀。

This book contains adult content, so it is not suitable for children.

例句 3:

許多遊戲都有標示不適合兒童的警告。

Many games have warnings indicating they are not suitable for children.

4:Age-restricted content

用法:

這種表達方式強調某些內容因年齡原因受到限制,通常用於描述電影、遊戲或其他媒體的分級。這種標示是為了保護未成年觀眾,避免他們接觸不適合的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個平台上有許多年齡限制的內容需要登入才能訪問。

There is a lot of age-restricted content on this platform that requires login to access.

例句 2:

年齡限制的內容通常會在廣告中明確標示。

Age-restricted content is usually clearly marked in advertisements.

例句 3:

在觀看年齡限制的影片之前,必須確認觀眾的年齡。

Before watching age-restricted films, the viewer's age must be verified.