「再起」這個詞在中文中主要指的是重新開始或復甦，通常用於描述某人在經歷困難或失敗後，重新振作或恢復狀態的過程。它可以用於個人生活、事業、運動等各個方面。
通常用於技術或系統的重啟，也可以用於比喻意義上，表示某人或某事重新開始。在個人生活中，重啟意味著放下過去，重新開始新的生活或計劃。
例句 1：
他決定在失業後重新啟動自己的職業生涯。
He decided to restart his career after being unemployed.
例句 2：
這個應用程式需要重新啟動才能正常運行。
The application needs to be restarted to function properly.
例句 3：
她希望能在新的城市重新開始。
She hopes to restart her life in a new city.
通常用於描述那些在經歷失敗或低潮後重新獲得成功的情況，常見於運動員、藝人或企業的情況。它強調了重獲成功的過程和努力。
例句 1：
這位歌手在經歷了一段時間的沉寂後，成功復出。
The singer made a successful comeback after a period of silence.
例句 2：
這支球隊在賽季末成功回暖，實現了驚人的反彈。
The team made an incredible comeback at the end of the season.
例句 3：
他的職業生涯經歷了幾次起伏，但他總能再次崛起。
His career has had ups and downs, but he always manages to make a comeback.
通常用於描述身體、情感或經濟上的恢復過程，強調從困難或疾病中復甦。這個詞可以用於個人健康的恢復，也可以用於企業或經濟的復甦。
例句 1：
經過幾個月的治療，她的健康狀況終於恢復了。
After months of treatment, her health has finally seen recovery.
例句 2：
經濟在經歷衰退後正在逐步恢復。
The economy is gradually recovering after the recession.
例句 3：
他的情感恢復需要時間，但他正在努力前進。
His emotional recovery takes time, but he is making progress.
通常指某種事物的重新興起或復甦，常用於描述文化、經濟或社會運動的回歸。這個詞強調了某種力量或現象的強烈回歸。
例句 1：
這座城市在文化活動的推動下，正經歷一場藝術的復興。
The city is experiencing a resurgence of arts driven by cultural activities.
例句 2：
經過多年的沉寂，這種音樂風格正在重新流行。
After years of silence, this music style is experiencing a resurgence.
例句 3：
該品牌的復興吸引了許多新的顧客。
The resurgence of the brand has attracted many new customers.