出借方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出借方」是指在貸款或借貸交易中,將資金或物品借出的一方。這通常涉及金錢、物品或資源的提供者,並且在法律或商業上有其相應的權利和責任。在金融交易中,出借方通常會收取利息或其他形式的報酬。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who gives something to someone else.
  2. The one who lends money or items.
  3. The party that provides a loan.
  4. The entity that offers resources temporarily.
  5. The individual or organization that supplies funds.
  6. The lender in a financial transaction.
  7. The side that extends credit or assets.
  8. The party responsible for providing borrowed items.
  9. The institution or person that facilitates a loan agreement.
  10. The source of funds or items in a lending arrangement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lender

用法:

通常指在金融交易中提供資金的一方,尤其是在貸款合約中。出借方會根據協議收取利息,並在借款人還款後收回本金。出借方可以是銀行、金融機構或個人,根據不同的情況,出借方的風險和利潤也各有不同。

例句及翻譯:

例句 1:

銀行是這筆貸款的出借方

The bank is the lender for this loan.

例句 2:

她是一位私人出借方,提供小額貸款給需要的人。

She is a private lender who provides small loans to those in need.

例句 3:

出借方需要評估借款人的信用狀況。

The lender needs to assess the borrower's creditworthiness.

2:Provider

用法:

用於描述供應資源或服務的一方,這可以是物品、服務或資金。在商業環境中,出借方可能會提供商品或服務,並在交易中獲得報酬。這個詞的範圍較廣,除了金融交易外,也可以應用於其他領域,例如技術或醫療服務的提供者。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司是我們的資金出借方

This company is our funding provider.

例句 2:

他們是醫療服務的出借方,提供必要的設備。

They are the provider of medical services, supplying necessary equipment.

例句 3:

我們需要找到可靠的服務出借方

We need to find a reliable service provider.

3:Creditor

用法:

常用於法律和金融領域,指在借貸關係中有權收回款項的一方。出借方作為債權人,擁有追索借款的權利,並在借款人未能按時還款時可以採取法律行動。這個詞強調了出借方的法律地位和權益。

例句及翻譯:

例句 1:

出借方在借款合約中被稱為債權人。

The lender is referred to as the creditor in the loan agreement.

例句 2:

他們是這筆貸款的主要債權人。

They are the primary creditors for this loan.

例句 3:

債權人有權要求借款人償還欠款。

The creditor has the right to demand repayment from the borrower.

4:Loaner

用法:

通常指非正式或個人之間的借貸行為,強調出借方的角色。這個詞常用於日常對話中,表示某人將物品或金錢借給另一個人,並且通常不涉及正式的貸款合約或利息。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位慷慨的出借方,經常借錢給朋友。

He is a generous loaner who often lends money to friends.

例句 2:

她從朋友那裡借了一本書,朋友是她的出借方

She borrowed a book from a friend, who was her loaner.

例句 3:

在這種情況下,出借方不會要求利息。

In this case, the loaner will not charge interest.