「釣魚島」是位於東海的一個小島嶼，屬於中國和日本之間的領土爭議區域。它是中國稱為釣魚島，台灣稱為釣魚山，而日本稱為尖閣諸島。這個島嶼的主權問題涉及歷史、國際法和地緣政治，並且在中日兩國之間引發了長期的緊張關係。釣魚島周邊海域擁有豐富的漁業資源和潛在的油氣資源，因此該地區的主權爭議更加複雜。
這是中國對該島的名稱，強調該地的歷史和文化背景。中國政府聲稱釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的領土，並在國際上尋求承認其主權。這個名稱的使用通常伴隨著對歷史文件的引用，以支持中國的立場。
例句 1：
中國政府堅持釣魚島是中國的固有領土。
The Chinese government insists that Diaoyu Island is an inherent territory of China.
例句 2：
釣魚島的主權問題在中國引起了廣泛的關注。
The sovereignty issue of Diaoyu Island has attracted widespread attention in China.
例句 3：
許多中國漁民在釣魚島附近海域作業。
Many Chinese fishermen operate in the waters near Diaoyu Island.
這是日本對該島的名稱，強調日本對該地的主權聲索。日本政府認為尖閣諸島是日本的領土，並在國際上反對中國的聲索。這一名稱的使用通常與日本對該地的歷史和法律主張相結合。
例句 1：
日本政府強調尖閣諸島是日本的領土。
The Japanese government emphasizes that the Senkaku Islands are Japanese territory.
例句 2：
尖閣諸島的主權爭議在日本引發了政治爭論。
The sovereignty dispute over the Senkaku Islands has sparked political debates in Japan.
例句 3：
日本漁船經常在尖閣諸島附近的海域捕魚。
Japanese fishing boats often fish in the waters near the Senkaku Islands.
這是對於釣魚島及其周邊海域的描述，強調該地的主權問題尚未解決，並且涉及多方聲索。這一術語通常用於國際關係和地緣政治的討論中，強調該地區的緊張局勢和潛在衝突。
例句 1：
釣魚島是一個充滿爭議的領土，涉及中國和日本的主權聲索。
Diaoyu Island is a disputed territory involving sovereignty claims from both China and Japan.
例句 2：
許多國際專家對這個爭議的解決持懷疑態度。
Many international experts are skeptical about the resolution of this dispute.
例句 3：
該地區的爭議領土問題影響了雙方的外交關係。
The disputed territory issue in the region affects diplomatic relations between the two sides.
這是指關於釣魚島的主權問題，強調各國對該地的法律和政治主張。這一術語通常用於國際法和外交政策的討論，強調國家間的權利和義務。
例句 1：
釣魚島的主權問題是一個複雜的國際法問題。
The sovereignty issue of Diaoyu Island is a complex international law matter.
例句 2：
雙方在釣魚島的主權問題上持不同立場。
Both sides hold different positions on the sovereignty issue of Diaoyu Island.
例句 3：
這個主權問題可能會影響未來的和平談判。
This sovereignty issue could impact future peace negotiations.