被取的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被取」這個詞在中文中通常指的是被選中或被選取的狀態,常用於描述某人或某物被選擇或接受的情況。例如:被取名、被取代等。這個詞的使用範圍可以涵蓋各種情境,如學校的選拔、工作中的招聘、或是其他需要選擇的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be chosen for something.
  2. To be selected by someone.
  3. To be picked for a role or task.
  4. To be accepted among options.
  5. To be nominated or designated.
  6. To be identified as a preferred choice.
  7. To be recognized as suitable for a position.
  8. To be appointed or assigned.
  9. To be acknowledged as the best fit for a specific purpose.
  10. To be selected or chosen for a specific role or recognition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chosen

用法:

通常用於描述某人或某物被選擇的狀態,強調其獨特性或適合性。這個詞在各種情境中使用廣泛,例如在選舉、比賽或任何需要選擇的情況下。被選中的人或物通常被視為符合特定標準或期望。

例句及翻譯:

例句 1:

她在比賽中被選為最佳選手。

She was chosen as the best player in the competition.

例句 2:

這部電影在影展中被選為最佳影片。

This film was chosen as the best picture at the festival.

例句 3:

他在招聘中被選中擔任新職位。

He was chosen for the new position in the hiring process.

2:Selected

用法:

用於描述從多個選項中被挑選出來的狀態,強調過程中的篩選或挑選。這個詞在學術、工作和其他需要選擇的情境中經常使用,通常表示符合某些條件或標準的人或物。

例句及翻譯:

例句 1:

這些學生被選中參加科學展覽。

These students were selected to participate in the science exhibition.

例句 2:

他們的作品被選中在畫廊展出。

Their artwork was selected to be displayed in the gallery.

例句 3:

這些候選人將被選出進入下一輪面試。

These candidates will be selected for the next round of interviews.

3:Picked

用法:

這個詞通常用於非正式的語境中,描述某人或某物被挑選的狀態,強調一個快速或隨意的選擇過程。它可以用於描述朋友之間的選擇,或在比賽中的選擇情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在球隊中被挑選為隊長。

He was picked as the captain of the team.

例句 2:

她的作品在比賽中被挑選為優勝者。

Her work was picked as the winner in the competition.

例句 3:

這些水果是從市場上挑選的最新鮮的。

These fruits were picked fresh from the market.

4:Designated

用法:

通常用於正式的場合,表示某人或某物被指定或指派特定的角色或任務。這個詞常見於工作環境或官方文件中,強調任務的正式性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他被指定為項目的負責人。

He was designated as the project leader.

例句 2:

這個地區被指定為保護區。

This area was designated as a protected zone.

例句 3:

她被指定為會議的記錄者。

She was designated as the recorder for the meeting.