受刑者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受刑者」是指因犯罪而被判處刑罰的人,通常是在監獄或其他拘留場所服刑的個體。這個詞彙通常用來描述那些因違法行為而受到法律制裁的人,涵蓋了各種刑罰,包括監禁、罰金、社會服務等。受刑者的處境通常涉及法律、社會和心理層面的挑戰,並且在社會上常常面臨歧視和重返社會的困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is punished for doing something wrong.
  2. Someone who broke the law and is facing punishment.
  3. A person serving a sentence for a crime.
  4. A person who has been convicted of a crime and is undergoing punishment.
  5. An individual who has been sentenced to serve time due to illegal actions.
  6. A person who is incarcerated as a result of legal judgment for criminal behavior.
  7. An individual undergoing penal consequences for offenses against the law.
  8. A person who is undergoing a legal punishment following a conviction.
  9. An individual who is serving a sentence imposed by a court for a criminal act.
  10. A person who is incarcerated as a result of a judicial sentence for committing a crime.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inmate

用法:

通常用來指在監獄或拘留所內服刑的人,這個詞強調了他們的拘禁狀態。受刑者作為囚犯,可能因各種原因被關押,包括未經審判或被判刑。這個詞也可以用於其他類型的拘留設施,例如精神病院或青少年拘留中心。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受刑者在監獄中表現良好,獲得了減刑的機會。

The inmate has shown good behavior in prison and has earned a chance for early release.

例句 2:

監獄中的受刑者參加了職業訓練計畫。

Inmates in the prison participated in vocational training programs.

例句 3:

受刑者的生活條件需要改善。

The living conditions for inmates need to be improved.

2:Prisoner

用法:

這是一個更廣泛的術語,通常指被拘留或關押的人,無論是因為被判刑還是等待審判。它可以包括那些在監獄中服刑的人,也可以指那些在拘留中心或其他設施中被限制自由的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受刑者在審判前被關押了幾個月。

The prisoner was held for several months before the trial.

例句 2:

許多受刑者在獄中參加教育課程。

Many prisoners participate in educational programs while incarcerated.

例句 3:

受刑者的權利問題引起了社會的廣泛關注。

The rights of prisoners have drawn significant societal attention.

3:Convict

用法:

這個術語特別用於指已被定罪的人,通常與法律程序和刑罰直接相關。這些人因犯罪而被判刑,並且在法律上被認定為有罪。這個詞有時也用作動詞,表示對某人進行定罪。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名受刑者,因盜竊罪被定罪。

He is a convict who was sentenced for theft.

例句 2:

許多受刑者在服刑期間努力改變自己。

Many convicts strive to change themselves during their sentence.

例句 3:

受刑者在獄中接受心理輔導。

Convicts receive psychological counseling while incarcerated.

4:Offender

用法:

這是一個更廣泛的術語,用來描述違法者或犯罪者,可以是輕微的違規行為到重罪。這個詞不僅限於那些已被判刑的人,還包括那些可能尚未被捕或正在接受法律程序的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受刑者曾經是一名輕罪犯罪者。

The offender was previously a minor crime perpetrator.

例句 2:

社會對於重罪受刑者的態度往往更為嚴厲。

Society often has a harsher attitude towards serious offenders.

例句 3:

許多受刑者在出獄後尋求重新融入社會的機會。

Many offenders seek opportunities to reintegrate into society after their release.