「脈浮」這個詞在中文中主要用於中醫領域，指的是脈搏的狀態。通常用來描述脈搏的強弱、快慢及其質地，特別是在診斷病症時。脈浮的情況通常表示病人的脈搏在表面上比較明顯，可能與外部因素如風、寒、熱等有關。這種脈象通常與表證相關，表示身體可能受到外邪的侵襲。
這個術語主要用於描述脈搏的特徵，通常在脈診中用來判斷病人的健康狀況。脈浮通常表示病人可能有外感風寒或熱的情況，這在中醫診斷中是非常重要的。
例句 1：
醫生檢查了病人的脈浮，認為他可能有感冒的症狀。
The doctor checked the patient's superficial pulse and suspected he might have cold symptoms.
例句 2：
脈浮的特徵通常與表證有關。
The characteristic of a superficial pulse is usually related to exterior syndromes.
例句 3：
在中醫中，脈浮是診斷的重要指標。
In traditional Chinese medicine, a superficial pulse is an important diagnostic indicator.
這個詞用來描述脈搏的觸感，通常在身體的表面上比較明顯。它可以用來指示身體的某些狀態或病症，特別是在中醫的脈診中。
例句 1：
脈浮的情況可能意味著病人正在抵抗外邪。
A floating pulse may indicate that the patient is fighting off an external pathogen.
例句 2：
她的脈浮讓醫生懷疑她有風熱的問題。
Her floating pulse led the doctor to suspect she had a problem with wind-heat.
例句 3：
浮脈的檢查是中醫診斷的一個重要部分。
The examination of a floating pulse is an important part of traditional Chinese medicine diagnosis.
這個術語用於描述脈搏在皮膚表面上感覺較強的狀態，通常用來判斷外部因素對健康的影響。
例句 1：
醫生注意到病人的表面脈搏很明顯，這可能意味著他有外感。
The doctor noticed the patient had a strong surface pulse, which may indicate an external attack.
例句 2：
表面脈搏的變化可以反映病人的健康狀況。
Changes in the surface pulse can reflect the patient's health condition.
例句 3：
在中醫中，表面脈搏的檢查有助於了解病情。
In traditional Chinese medicine, checking the surface pulse helps to understand the patient's condition.