叠字的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叠字」是指在中文中,將同一個字重複使用的形式,通常用於表達某種語氣、情感或強調。這種用法在口語中非常常見,尤其是在日常對話中,能夠增強語句的生動性和趣味性。叠字可以用來表示輕鬆、親切的語氣,或是用來強調某種狀態或情感。常見的例子包括「快快」、「慢慢」、「看看」等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Repeating a word to show something.
  2. Using the same word twice for effect.
  3. A way to make speech sound nicer.
  4. A technique to emphasize or express feelings.
  5. A linguistic device to convey a sense of continuity or softness.
  6. A stylistic choice in language that enhances expressiveness.
  7. A method to create a more casual or friendly tone.
  8. A repetition of a character to enrich the language.
  9. A phonological pattern often employed in colloquial speech for emphasis.
  10. A linguistic feature that adds a playful or affectionate tone to expressions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reduplication

用法:

在語言學中,這是一種語音現象,指將某個單詞或詞根重複,以增加語意或語氣。這種現象在許多語言中都存在,特別是在中文中,叠字常用來表達親切感、強調或柔和語氣。例如,中文裡的「慢慢來」就是一個叠字的例子,表示要放慢速度,給人一種輕鬆的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的叠字形式讓句子聽起來更友善。

The reduplicated form of this word makes the sentence sound friendlier.

例句 2:

在中文中,叠字是語言的一個有趣特點。

In Chinese, reduplication is an interesting feature of the language.

例句 3:

學習叠字可以幫助你更好地理解口語中文。

Learning reduplication can help you better understand spoken Chinese.

2:Repetition

用法:

重複使用某個詞語或短語,通常用於強調某種情感或觀點。在中文中,叠字的使用可以使語言更生動,也能夠增強語氣。例如,「快快去」中的重複使用,表達了催促的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

她在說話時喜歡使用重複的詞語來強調情感。

She likes to use repetition in her speech to emphasize her feelings.

例句 2:

這種重複的方式讓他的話語更加有力。

This method of repetition makes his words more powerful.

例句 3:

在詩歌中,重複常用來增強音韻感。

In poetry, repetition is often used to enhance the musicality.

3:Doubling

用法:

指將一個字或音節重複,以形成新的詞語或表達強調。在中文中,叠字通常用於動詞或形容詞,增強語氣或表達情感。例如,「看看」表示輕鬆的觀察,而「慢慢」則表示放慢的步調。

例句及翻譯:

例句 1:

這個句子中的動詞使用了叠字,讓意思更清晰。

The verb in this sentence uses doubling, making the meaning clearer.

例句 2:

在口語中,叠字的使用讓對話更自然。

In spoken language, the use of doubling makes conversations more natural.

例句 3:

他用叠字來表達他的期待。

He used doubling to express his anticipation.

4:Twice

用法:

在語言中,指重複某個字或詞,通常用於增強語氣或表達情感。中文的叠字就是一個典型的例子,通過重複字來創造出更生動的表達方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話中有兩次重複,讓它更加生動。

This sentence has the word repeated twice, making it more vivid.

例句 2:

她說話時經常重複某些詞語,讓聽者印象深刻。

She often repeats certain words in her speech, leaving a strong impression on the listeners.

例句 3:

在中文中,重複使用可以增加語言的趣味性。

In Chinese, using repetition can add a playful element to the language.