「塗抹性」這個詞通常用來形容某種物質的性質，特別是在塗料、化妝品或其他液體材料中，指的是該物質在表面上塗抹的能力、均勻性和易用性。它可以涉及到材料的黏度、流動性以及在塗抹過程中所需的技巧和效果。良好的塗抹性通常意味著該材料能夠輕鬆且均勻地塗抹在目標表面上，並且能夠達到預期的效果。
通常用於描述食物、化妝品或其他液體產品在表面上的易塗抹程度。這個詞常見於食品工業，尤其是用於描述如奶油、醬料等的質地，或是在化妝品中描述潤膚霜或粉底液的特性。良好的可塗抹性意味著產品能夠輕鬆而均勻地塗抹，不會結塊或留下不均勻的痕跡。
例句 1：
這款奶油的可塗抹性非常好，適合用來抹在吐司上。
The spreadability of this butter is excellent, making it perfect for spreading on toast.
例句 2：
這款潤膚霜的可塗抹性很高，容易被皮膚吸收。
This moisturizer has high spreadability and is easily absorbed by the skin.
例句 3：
優質的塗料應具有良好的可塗抹性，以便於施工。
High-quality paint should have good spreadability for easy application.
通常用於描述某種材料或產品在特定情況下的適用性和有效性。這個詞在不同領域中都有應用，例如在科學、工程或產品設計中，強調某種材料的特性是否適合特定的用途或環境。在塗抹性方面，這可以指某種材料在不同表面上的適用性。
例句 1：
這種塗料的適用性廣泛，可以用於各種表面。
The applicability of this paint is broad, suitable for various surfaces.
例句 2：
在選擇產品時，應考慮其適用性。
When choosing a product, its applicability should be considered.
例句 3：
這種化妝品的適用性使其成為多種膚質的理想選擇。
The applicability of this cosmetic makes it an ideal choice for various skin types.
專門用於描述材料在塗覆或包覆其他表面時的性能，尤其是在工業和製造領域。這個詞通常用於評估塗料、油漆或其他覆蓋材料的性能，強調其在不同材料上的附著力和均勻性。良好的塗覆能力意味著材料能夠持久地附著在表面並提供良好的保護。
例句 1：
這種塗料的塗覆能力強，適合用於戶外環境。
This paint has strong coating ability, making it suitable for outdoor environments.
例句 2：
我們需要測試這種材料的塗覆能力，以確保其耐用性。
We need to test the coating ability of this material to ensure its durability.
例句 3：
良好的塗覆能力可以延長產品的使用壽命。
Good coating ability can extend the lifespan of the product.
通常用來描述材料的觸感和外觀，特別是在化妝品和塗料中。這個詞強調材料的物理特性，例如光滑度、粗糙度或柔軟度，這些特性會影響其在塗抹過程中的表現。良好的質地通常使得產品在應用時更加順滑和愉悅。
例句 1：
這款粉底液的質地非常細膩，易於塗抹。
The texture of this foundation is very fine and easy to apply.
例句 2：
這種顏料的質地使其在畫布上表現得非常均勻。
The texture of this paint allows it to perform very evenly on the canvas.
例句 3：
化妝品的質地會影響使用者的體驗。
The texture of cosmetics can affect the user's experience.