奉獻性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奉獻性」這個詞在中文中主要用來形容一種無私的精神或行為,通常指個人或團體為了某個目標或他人的利益而付出努力和資源的特質。這種特質常見於志願者、慈善工作者或任何為了大眾利益而努力的人。奉獻性強調的是無私、關懷和對他人或社會的責任感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Willingness to help others.
  2. Giving time and effort for a cause.
  3. Putting others before yourself.
  4. Selflessly working for the benefit of others.
  5. A strong commitment to helping others without expecting anything in return.
  6. An attitude of selflessness and commitment to a cause or community.
  7. The quality of prioritizing others' needs over one's own.
  8. A deep sense of responsibility and altruism towards others.
  9. An unwavering dedication to serving others and contributing to the greater good.
  10. A profound sense of commitment to the welfare of others, often demonstrated through selfless actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dedication

用法:

指全心全意投入某項事業或工作,通常伴隨著熱情和努力。這種精神在各種領域都很重要,無論是學術、職業還是社會服務。奉獻性和奉獻精神往往是成功的關鍵因素,因為它們驅使人們克服困難,追求卓越。

例句及翻譯:

例句 1:

他的奉獻精神使這個項目得以成功完成。

His dedication made the project a success.

例句 2:

她對社區服務的奉獻精神令人敬佩。

Her dedication to community service is admirable.

例句 3:

這位醫生的奉獻精神感動了很多病人。

The doctor's dedication touched many patients.

2:Devotion

用法:

強調情感上的投入,通常指對某人或某事的深厚感情和持久的承諾。這個詞常用於描述對家庭、朋友或某個理想的忠誠和熱愛。奉獻性和奉獻精神在這裡都體現了對某個目標或對象的持續關心和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他的奉獻精神體現在對家庭的無私關懷上。

His devotion is reflected in his selfless care for his family.

例句 2:

她對藝術的奉獻精神使她的作品更加深刻。

Her devotion to art makes her work more profound.

例句 3:

這位志工的奉獻精神讓我們感受到社會的溫暖。

The volunteer's devotion made us feel the warmth of society.

3:Selflessness

用法:

描述一種無私的態度,強調把他人的需求放在自己的前面。這種精神通常與慈善活動、志願服務或任何形式的社會貢獻相關聯。奉獻性強調了這種無私的特質,並且在社會中被高度讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的無私奉獻讓許多人受益。

Her selflessness has benefited many people.

例句 2:

無私的行為是社會和諧的重要基石。

Selfless actions are a cornerstone of social harmony.

例句 3:

他的無私精神讓他成為社區的榜樣。

His selflessness makes him a role model in the community.

4:Commitment

用法:

指對某個目標或價值觀的堅定承諾,通常需要長期的努力和投入。這個詞在工作、學習或社會活動中都非常重要,奉獻性和承諾之間有著密切的聯繫,因為真正的承諾往往需要無私的奉獻。

例句及翻譯:

例句 1:

他對環保的承諾讓他參與了許多相關活動。

His commitment to environmental protection led him to participate in many related activities.

例句 2:

對於團隊的承諾是成功的關鍵。

Commitment to the team is key to success.

例句 3:

她對教育的承諾讓她成為優秀的教師。

Her commitment to education makes her an excellent teacher.