手握壽司的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手握壽司」是一種日本料理,指的是用手將壽司飯和生魚片、海鮮或其他配料握成一口大小的壽司,通常以新鮮的食材為主。這種壽司的特點是形狀小巧,方便食用,並且常常會搭配醬油、芥末等調味品。手握壽司在日本被稱為「握り寿司」,是一種非常受歡迎的料理,常見於壽司店和日本餐廳。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and fish.
  2. A hand-formed sushi with rice and toppings.
  3. A sushi made by hand, often with raw fish.
  4. A style of sushi that is shaped by hand.
  5. A traditional Japanese dish consisting of rice and seafood formed by hand.
  6. A culinary art form where vinegared rice is molded by hand with various toppings.
  7. A specific type of sushi characterized by its hand-formed shape and fresh ingredients.
  8. A delicacy involving hand-formed rice balls topped with seafood or vegetables.
  9. An artisanal approach to sushi where rice is pressed and shaped by hand, often featuring high-quality ingredients.
  10. A traditional Japanese dish where small balls of vinegared rice are topped with fresh seafood, molded by hand.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nigiri Sushi

用法:

這是手握壽司的正式名稱,特別是在日本料理中經常使用。Nigiri 是日文中的「握」的意思,這種壽司通常是用手將醋飯和魚片或其他配料輕輕握成的,形狀為小圓形,方便食用。Nigiri 通常會搭配醬油、芥末等調味品,並且在壽司店中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的壽司是鮭魚手握壽司

My favorite sushi is salmon nigiri.

例句 2:

這家餐廳的手握壽司非常新鮮。

The nigiri sushi at this restaurant is very fresh.

例句 3:

他們提供各種口味的手握壽司,包括海膽和鰻魚。

They offer various types of nigiri sushi, including sea urchin and eel.

2:Hand-formed Sushi

用法:

這個詞用來強調手工製作的過程,與其他類型的壽司(如卷壽司)相對。手工製作的壽司通常更能保持食材的原汁原味,並且每一口都能感受到廚師的用心。手握壽司的這種製作方式使其在日本料理中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

手工製作的壽司比機器製作的味道更好。

Hand-formed sushi tastes better than machine-made.

例句 2:

這位廚師專注於手工製作每一份手握壽司

The chef focuses on hand-forming each piece of sushi.

例句 3:

在這家餐廳,你可以品嚐到真正的手工壽司。

At this restaurant, you can taste authentic hand-formed sushi.

3:Sushi

用法:

這是一個總稱,涵蓋了各種不同類型的壽司,包括手握壽司、卷壽司和壽司碗等。壽司的主要成分是醋飯和各種配料,通常是生魚片、海鮮、蔬菜等。這個詞在全球範圍內都非常受歡迎,並且有許多不同的變化和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨天在日本餐廳吃了壽司。

I had sushi at a Japanese restaurant yesterday.

例句 2:

她喜歡各種不同類型的壽司,包括手握壽司和卷壽司。

She enjoys various types of sushi, including nigiri and maki.

例句 3:

壽司在世界各地都非常受歡迎。

Sushi is very popular around the world.

4:Rice and Fish

用法:

這個短語描述了手握壽司的主要成分,強調了米飯和魚的搭配。這是壽司的基本定義,許多壽司的變種都基於這個概念。米飯的質地和魚的新鮮度是製作美味壽司的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的主要成分是米飯和魚。

The main ingredients of this dish are rice and fish.

例句 2:

新鮮的魚和醋飯是製作美味手握壽司的關鍵。

Fresh fish and vinegared rice are key to making delicious nigiri sushi.

例句 3:

這家餐廳的米飯和魚的搭配非常完美。

The combination of rice and fish at this restaurant is perfect.