棄了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「棄了」這個詞在中文裡主要指的是放棄、丟棄或不再使用某物的行為。它可以用於描述對某個物品、計畫或感情的放棄。根據上下文,這個詞可以有不同的情感色彩,例如後悔、無奈或解脫。

依照不同程度的英文解釋

  1. To let go of something.
  2. To stop using or caring about something.
  3. To decide not to keep something.
  4. To abandon something you once had.
  5. To choose not to continue with something.
  6. To relinquish possession or control over something.
  7. To discard something that is no longer needed or wanted.
  8. To forfeit an opportunity or relationship.
  9. To terminate an association with something or someone.
  10. To give up on something that was once valued or pursued.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Abandoned

用法:

通常用於描述被遺棄或不再被照顧的狀態,可能是物品、地方或人。這個詞常常帶有悲傷或負面的情感,表示某物被完全放棄或不再重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這個老房子已經被棄了多年。

This old house has been abandoned for many years.

例句 2:

他感到被朋友棄了

He felt abandoned by his friends.

例句 3:

這片土地曾經繁榮,如今卻被棄了

This land was once thriving, but now it is abandoned.

2:Gave up

用法:

表示放棄某事物或某種努力,通常是因為感到無法繼續或不再有希望。這個詞可以用於各種情境,包括學業、工作或人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她在考試中感到太困難,所以棄了

She felt the exam was too difficult, so she gave up.

例句 2:

他在追求夢想的過程中棄了

He gave up during the process of pursuing his dream.

例句 3:

如果你總是棄了,就永遠無法成功。

If you always give up, you will never succeed.

3:Discarded

用法:

用來描述被丟棄或不再需要的物品,這個詞通常用於物品或材料的情境,表示它們被認為無用或不值得保留。

例句及翻譯:

例句 1:

這些舊書被棄了,因為沒有人再需要它們。

These old books were discarded because no one needed them anymore.

例句 2:

他把所有不必要的東西都棄了

He discarded all the unnecessary items.

例句 3:

這些破損的衣物應該被棄了

These damaged clothes should be discarded.

4:Forsaken

用法:

通常表示被遺棄或被拋棄的狀態,這個詞常常帶有強烈的情感色彩,暗示著孤獨或失落。

例句及翻譯:

例句 1:

在這片荒地上,昔日的繁榮已經被棄了

The once prosperous land has now been forsaken.

例句 2:

她感到自己被家人棄了

She felt forsaken by her family.

例句 3:

這個城市的某些區域已經變得被棄了

Certain areas of the city have become forsaken.