「傳閱」這個詞在中文中主要指的是將某份文件、資料或信息傳遞給多個人進行閱讀或檢視的行為。這個詞常用於正式或半正式的場合，比如在公司內部的文件傳遞、學校的通知或報告等。傳閱的目的通常是讓更多的人了解某些信息或參與討論。
這個詞通常用於描述在特定範圍內傳遞信息或文件的行為，特別是在辦公室或會議中。它可以指在會議中分發資料，讓與會者能夠參考。也可以用於社交場合，讓朋友之間分享資訊或消息。
例句 1：
請將這份報告傳閱給所有的團隊成員。
Please circulate this report to all team members.
例句 2：
我們需要將這份公告傳閱給每個部門。
We need to circulate this announcement to every department.
例句 3：
這份文件將在會議上傳閱。
This document will be circulated during the meeting.
這個詞通常指將物品或信息分發到不同的地方或給不同的人，通常用於正式或商業環境中。它可以涉及郵寄文件、發放宣傳材料、或在活動中分發資訊。
例句 1：
我們將在會議上分發參與者的名單。
We will distribute the participants' list at the meeting.
例句 2：
請將這些資料分發給所有參加者。
Please distribute these materials to all attendees.
例句 3：
公司將會分發新的政策手冊。
The company will distribute the new policy manual.
這個詞較為通用，指的是將某些信息、文件或資源提供給其他人，讓他們也能獲得或使用。它可以用於個人或專業的情境，並且不一定需要正式的傳遞方式。
例句 1：
我會分享這份文件給你們，讓大家都能看到。
I will share this document with you all so everyone can see it.
例句 2：
請分享你的意見，讓我們一起討論。
Please share your thoughts so we can discuss together.
例句 3：
我們應該分享這些資源給需要的人。
We should share these resources with those in need.
這個短語通常用於非正式的場合，指的是將某些東西傳遞給周圍的人，讓每個人都能接觸到。這常見於社交聚會或小組討論中。
例句 1：
我會把這些名片傳給每個人。
I will pass around these business cards to everyone.
例句 2：
在聚會上，我們會把食物傳閱。
At the party, we will pass around the food.
例句 3：
請把這份資料傳給你旁邊的人。
Please pass around this document to the person next to you.