照燒魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「照燒魚」是一道源自日本的料理，主要特點是將魚類（如鮭魚、鯖魚等）用照燒醬（通常是醬油、糖和味醂的混合物）煮熟，並使其表面呈現光亮的上色。這道菜的味道通常是甜鹹適中，魚肉鮮嫩多汁，深受喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fish cooked with a sweet sauce.
  2. Fish that is grilled with a tasty glaze.
  3. Fish made with a special sauce that makes it shiny.
  4. Fish cooked with a sauce that has soy sauce and sugar.
  5. A dish where fish is cooked in a sweet and savory sauce.
  6. A Japanese-style dish featuring fish glazed with a soy-based sauce.
  7. A culinary preparation of fish that is caramelized with a soy sauce mixture.
  8. A traditional Japanese dish of fish that is marinated and then grilled with a sweet soy sauce glaze.
  9. A delicacy involving fish that is basted with a soy sauce reduction, resulting in a glossy finish.
  10. A popular Japanese dish where fish is grilled and glazed with a rich, sweet soy sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Teriyaki Fish

用法：

這是指用照燒醬烹調的魚類，通常是指鮭魚或鯖魚。這道料理的特點是外層有一層光亮的醬汁，味道香甜可口，經常搭配米飯或蔬菜食用。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的晚餐是照燒鮭魚配白飯。

My favorite dinner is teriyaki salmon with white rice.

例句 2：

這家餐廳的照燒魚非常好吃。

The teriyaki fish at this restaurant is very delicious.

例句 3：

她學會了如何在家裡做照燒魚。

She learned how to make teriyaki fish at home.

2：Grilled Fish

用法：

這是一種常見的烹飪方法，魚類在烤架上烤製，搭配各種調味料和醬汁。照燒魚就是一種使用燒烤技術並加入特製醬汁的魚料理。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在夏天吃烤魚，特別是加上照燒醬。

I love eating grilled fish in the summer, especially with teriyaki sauce.

例句 2：

這道烤魚的味道非常棒，搭配了香草和醬汁。

The grilled fish tastes amazing, paired with herbs and sauce.

例句 3：

他們在戶外烤了幾條魚，味道鮮美。

They grilled some fish outdoors, and it tasted great.

3：Glazed Fish

用法：

指用醬汁或調味料塗抹在魚類表面，然後烹調至外層形成光滑的光澤。照燒魚就是這種技術的典型例子。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜是用醬油和糖製作的光滑醬汁，讓魚肉更美味。

This dish uses a smooth sauce made of soy sauce and sugar to enhance the flavor of the fish.

例句 2：

她的照燒魚表面光滑，味道非常好。

Her glazed fish has a smooth surface and tastes very good.

例句 3：

在烹調時，確保醬汁均勻塗抹在魚的表面。

Make sure to evenly coat the fish with the glaze while cooking.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：