斑斑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斑斑」這個詞在中文中通常用來形容物體上有斑點的樣子,或是形容顏色的分布不均勻。這個詞可以用來描述動植物的斑紋、顏色的變化,或者是某種物體的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having spots or marks.
  2. Something with different colors or patterns.
  3. Having irregular patterns or colors.
  4. Describing something that has a spotted appearance.
  5. A pattern that consists of patches or spots.
  6. A characteristic of an object that features distinct marks or colors.
  7. An aesthetic quality characterized by irregularly distributed spots.
  8. A visual effect where an item displays a mixture of colors or patterns.
  9. A design or surface texture marked by the presence of spots or blemishes.
  10. A descriptive term for an object that has a mottled or speckled appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spotted

用法:

用於描述表面上有明顯的斑點,通常是顏色或質地的變化。這個詞常用於描述動物的皮毛、衣物的圖案,或是任何有斑點的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗的皮毛是斑斑的,顏色非常漂亮。

The dog's fur is spotted and very beautiful.

例句 2:

她穿了一件斑點圖案的裙子,讓她看起來很可愛。

She wore a spotted dress that made her look very cute.

例句 3:

這幅畫的背景是斑斑的,增加了藝術感。

The background of the painting is spotted, adding to its artistic feel.

2:Mottled

用法:

通常用來描述顏色不均勻,呈現斑駁狀的外觀。這個詞常見於描述石材、植物或動物的皮毛,以及任何具有不均勻色彩的物體。

例句及翻譯:

例句 1:

這種石頭的表面呈現斑駁的色彩,十分獨特。

The surface of this stone has a mottled color, which is very unique.

例句 2:

這種植物的葉子上有斑駁的紋路,讓它看起來特別。

The leaves of this plant have mottled patterns, making it look special.

例句 3:

他的畫作中使用了斑駁的顏色,增強了視覺效果。

His artwork uses mottled colors to enhance the visual effect.

3:Dappled

用法:

通常用於形容光影或顏色的變化,尤其是當光線透過樹葉或其他物體時所形成的斑駁效果。常用於描述自然界的景色或動物的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

陽光透過樹葉,形成斑駁的光影。

The sunlight filters through the leaves, creating dappled shadows.

例句 2:

這隻馬的毛色是斑駁的,十分引人注目。

The horse has a dappled coat that is very eye-catching.

例句 3:

公園裡的地面上有斑駁的光影,讓人感到放鬆。

The ground in the park has dappled light, creating a relaxing atmosphere.

4:Freckled

用法:

通常用於形容皮膚上出現的斑點,特別是雀斑。這個詞常用於描述人的外貌,尤其是有雀斑的人的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉上有些雀斑,讓她看起來很可愛。

She has some freckles on her face that make her look cute.

例句 2:

這位模特兒的皮膚上有斑斑的雀斑,增添了她的個性。

The model has freckled skin that adds to her personality.

例句 3:

他對於自己的雀斑感到自豪,認為這是獨特的標誌。

He is proud of his freckles, considering them a unique mark.