細身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細身」這個詞在中文中通常用來形容人的體型,特別是指身材瘦小、纖細的樣子。它可以用來形容一個人的身高和體重比例,通常帶有一種優雅或苗條的感覺。在某些上下文中,「細身」也可以用來描述物品的形狀或結構,指的是細長或纖細的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is thin.
  2. Not heavy, with a slender body.
  3. Having a slim figure.
  4. Describing someone who is not overweight.
  5. Referring to a body type that is lean and delicate.
  6. A physical appearance characterized by a narrow frame.
  7. A slender physique that suggests gracefulness.
  8. A physique that is slim and often aesthetically pleasing.
  9. A body type that is characterized by a lack of excess weight and a refined appearance.
  10. A description of someone who has a light and elegant build.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slim

用法:

用來形容身材苗條的狀態,通常帶有正面含義,表示健康和優雅。這個詞可以用來形容女性或男性的身體外觀,並且經常出現在時尚和健身的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的身材很細身,穿什麼衣服都很好看。

She has a slim figure and looks great in anything she wears.

例句 2:

他每天都去健身房,想要保持細身的體型。

He goes to the gym every day to maintain his slim physique.

例句 3:

這條裙子特別適合細身的人穿。

This dress is especially suitable for someone with a slim body.

2:Thin

用法:

通常用來描述體型瘦弱的狀態,可能帶有中性或負面的含義。這個詞可以用來形容一個人的身體,也可以用來形容物體的厚度。當形容人時,可能會暗示缺乏健康或營養。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉看起來很細,顯得有些疲憊。

Her face looks thin, giving her a somewhat tired appearance.

例句 2:

這個男孩很細,常常被同學們取笑。

This boy is very thin and is often teased by his classmates.

例句 3:

這本書的頁數很少,顯得有點薄。

This book is thin with very few pages.

3:Slender

用法:

這個詞通常用來形容身材修長、優雅的外觀,帶有明顯的正面意涵。它常用於描述女性的身材,並且強調身體的曲線和纖細。

例句及翻譯:

例句 1:

她的身材修長,走路時非常優雅。

She has a slender figure and walks very gracefully.

例句 2:

這位模特兒以她的修長身材而聞名。

This model is known for her slender physique.

例句 3:

這條裙子非常適合修長的身材。

This dress is perfect for a slender body type.

4:Lean

用法:

通常用來描述身體肌肉緊實而不過於肥胖的狀態,強調健康和體能。這個詞可以用來形容運動員或健康生活方式的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名運動員,身材非常健美和細身

He is an athlete with a very lean and fit body.

例句 2:

這種飲食方式有助於保持肌肉的細身狀態。

This diet helps maintain a lean muscle state.

例句 3:

她喜歡健身,讓自己保持細身

She enjoys working out to keep herself lean.