拖曳聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拖曳聲」指的是物體在移動過程中與地面或其他物體摩擦時發出的聲音。這種聲音通常是低沉、連續且具有一定的節奏感，常見於重物被拖動、拖拉或滑動時。它可以在日常生活中聽到，例如拖著行李、家具移動或其他物品的過程中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound made when something is pulled along the ground.
  2. A noise that happens when you drag something.
  3. A sound that occurs when an object slides on a surface.
  4. A continuous sound produced by dragging an item.
  5. A low, often rhythmic noise made when something is dragged.
  6. A sound associated with the friction between a dragged object and the surface beneath it.
  7. An auditory phenomenon resulting from the interaction between a moving object and a surface.
  8. A sound that signifies movement, often characterized by a scraping or sliding noise.
  9. An acoustic result of a mechanical action involving the movement of an object across a substrate.
  10. A noise that indicates the act of pulling or dragging something across a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dragging sound

用法：

描述物體在地面上拖動時所發出的聲音，通常是低沉且持續的。這個詞可以用來形容各種情境，例如拖行李、家具或其他重物時所產生的聲響。

例句及翻譯：

例句 1：

我聽到拖曳聲，似乎有人在拖著重物。

I heard a dragging sound; it seemed like someone was pulling a heavy object.

例句 2：

拖曳聲讓我想起搬家的時候。

The dragging sound reminds me of when I moved houses.

例句 3：

他拖著椅子走過地板發出了一陣拖曳聲。

He dragged the chair across the floor, making a dragging sound.

2：Scraping noise

用法：

指物體在摩擦或刮擦表面時所產生的聲音，通常是尖銳或刺耳的。這種聲音可能來自於金屬、木材或其他材料的接觸，並且常見於日常生活中的各種場景。

例句及翻譯：

例句 1：

地板上有刮擦聲，可能是家具移動了。

There is a scraping noise on the floor; it might be furniture moving.

例句 2：

我不喜歡聽到那種刮擦聲，讓我覺得不舒服。

I don't like hearing that scraping noise; it makes me uncomfortable.

例句 3：

她在清理的時候不小心發出了刮擦聲。

She accidentally made a scraping noise while cleaning.

3：Sliding sound

用法：

描述物體在表面上滑動時所發出的聲音，通常是柔和的且連續的。這種聲音常見於包裝、滑動的門或其他類似的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

那扇門滑動時發出了一陣滑動聲。

The door made a sliding sound as it opened.

例句 2：

他在地上滑動的行李發出了滑動聲。

His luggage made a sliding sound on the floor.

例句 3：

當我把書本從桌子上滑下來時，聽到了滑動聲。

I heard a sliding sound when I pushed the book off the table.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：