「測驗」這個詞在中文中主要指的是用來評估學習者知識、技能或能力的一種工具或方法。它通常包括考試、考核、問卷等形式，旨在測試參與者在特定領域的理解和掌握程度。測驗可以是正式的，如學校的期末考試，也可以是非正式的，如自我評估或小測驗。
通常指正式的測試，通常在學校或工作環境中進行，用來評估個人的知識、技能或能力。測試可以是書面的、口頭的或實踐的，並且通常有明確的時間限制和評分標準。在學校中，測試是評估學生學習成果的重要工具。
例句 1：
我們下週有數學測試。
We have a math test next week.
例句 2：
她在英語測試中表現得很好。
She performed very well on the English test.
例句 3：
測試結果將在下個月公佈。
The test results will be announced next month.
這是一個更廣泛的術語，通常用於描述對個人或團體的能力、知識或表現的評估過程。評估可以是正式或非正式的，並且可以包括多種方法，如測試、觀察、訪談等。在學術環境中，評估用來確定學生的學習進度和需求。在工作環境中，評估用來評估員工的表現或能力。
例句 1：
這次評估將幫助我們了解學生的學習進展。
This assessment will help us understand the students' learning progress.
例句 2：
公司每年都會進行員工表現評估。
The company conducts employee performance assessments annually.
例句 3：
她的評估結果顯示她在數學方面的優勢。
Her assessment results show her strengths in mathematics.
通常指較小型或非正式的測試，常在課堂上進行，以檢查學生對學習內容的掌握程度。小測驗通常不會對最終成績產生重大影響，但可以幫助學生了解自己在哪些方面需要改進。
例句 1：
老師今天會給我們一個小測驗。
The teacher will give us a quiz today.
例句 2：
這個小測驗的題目很簡單。
The questions on this quiz are very simple.
例句 3：
她在小測驗中獲得了滿分。
She scored full marks on the quiz.
通常用於描述對某個過程、項目或人的全面評估，通常更為系統化和正式。評估通常涉及多個方面的考量，並且會生成詳細的報告或反饋。在教育或工作環境中，評估用於確定效果或改進的需求。
例句 1：
這個項目的評估將在下個月完成。
The evaluation of this project will be completed next month.
例句 2：
他們正在進行一項對課程的全面評估。
They are conducting a comprehensive evaluation of the course.
例句 3：
評估結果將幫助我們改進教學方法。
The evaluation results will help us improve our teaching methods.