羅什哈沙納的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羅什哈沙納」是猶太曆的新年,通常在9月或10月之間慶祝,標誌著猶太曆的第七個月份——提斯利月的開始。這一天是反思和悔改的時刻,猶太人會在這一天祈禱,吹響羊角號(Shofar),並進行自我反省以迎接新的一年。這個節日的意義在於提醒人們回顧過去一年,並為來年做好準備。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Jewish New Year celebration.
  2. The start of the Jewish calendar year.
  3. A time for reflection and prayer in Judaism.
  4. A holiday marking the beginning of the Jewish New Year.
  5. A significant time for repentance and renewal in the Jewish faith.
  6. A festival that emphasizes self-examination and spiritual awakening.
  7. A period devoted to introspection and the blowing of the shofar.
  8. A solemn and joyous occasion that initiates the Days of Awe.
  9. A high holy day that serves as a reminder of accountability and spiritual growth.
  10. A pivotal moment in the Jewish tradition that heralds a new year and invites deep personal reflection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rosh Hashanah

用法:

這是猶太教的重要節日,象徵著新年的開始。猶太人會透過各種儀式來慶祝這一天,包括家庭聚會、特別的餐點和祈禱。這個節日強調自我反省和對未來的期望,通常會在教堂中進行集體的祈禱儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

羅什哈沙納是猶太新年的開始,通常會吹響羊角號。

Rosh Hashanah marks the beginning of the Jewish New Year, often celebrated with the blowing of the shofar.

例句 2:

羅什哈沙納期間,家庭成員會聚在一起共度佳節。

During Rosh Hashanah, family members gather together to celebrate.

例句 3:

這是一個反思和祈禱的時刻,猶太人會為新的一年祈求祝福。

It is a time for reflection and prayer, where Jews seek blessings for the new year.

2:Jewish New Year

用法:

這個名稱強調了這個節日的文化和宗教背景,讓人們了解它在猶太文化中的重要性。這一天的慶祝活動通常包括特別的食物,如蘋果和蜂蜜,象徵著甜蜜和好運。

例句及翻譯:

例句 1:

猶太新年是家庭團聚的重要時刻。

The Jewish New Year is an important time for family reunions.

例句 2:

在猶太新年期間,人們會進行許多傳統的儀式。

Many traditional rituals are performed during the Jewish New Year.

例句 3:

猶太新年對於許多信徒來說是一個充滿希望的時刻。

The Jewish New Year is a hopeful time for many believers.

3:Head of the Year

用法:

這個名稱直接翻譯為「年的開端」,強調了這一天在猶太曆中的地位。這一天被視為一年的起點,猶太人會在這一天進行許多儀式和慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

「年的開端」這個名字反映了羅什哈沙納的意義。

The name 'Head of the Year' reflects the significance of Rosh Hashanah.

例句 2:

在「年的開端」這一天,信徒們會進行反思和祈禱。

On the 'Head of the Year', believers engage in reflection and prayer.

例句 3:

「年的開端」象徵著新的開始和希望。

The 'Head of the Year' symbolizes new beginnings and hope.