「不方便」這個詞在中文中通常用來形容某種情況或狀態不合適、不利或不便，可能是因為時間、地點、環境或其他因素的影響。它可以用來表達對某個行動或請求的拒絕，或者是表達某種情況讓人感到不舒服或不適合。
這個詞通常用來描述某個時間、地點或情況不適合或不方便，可能會造成困擾或麻煩。它可以用於日常生活中，例如安排會議或約會時，當某個時間對某人來說不方便時，會使用這個詞。
例句 1：
這個時間對我來說不太方便，我們可以改到其他時候嗎？
This time is a bit inconvenient for me; can we reschedule?
例句 2：
這個地點對我們來說不太方便，能不能換個地方？
This location is not very convenient for us; can we change it?
例句 3：
他因為交通不便而遲到了。
He was late due to inconvenient traffic.
通常用於形容某件事物或情況不符合要求或不適合某個目的。這可以用於描述衣物、地點、時間等不符合預期的情況。在工作或學術環境中，當某個方案或提議不符合需求時，也會使用這個詞。
例句 1：
這個時間對我們的會議來說是不合適的。
This time is unsuitable for our meeting.
例句 2：
這種服裝在正式場合上是不合適的。
This kind of attire is unsuitable for formal occasions.
例句 3：
這個計畫在目前的情況下是不合適的。
This plan is unsuitable given the current circumstances.
這個詞通常用來描述某種情況讓人感到不自在或不舒服，可能是因為社交情境或某種做法不合適。在社交場合中，當某個行為或話題讓人感到尷尬或不自然時，可以使用這個詞。
例句 1：
在這種情況下提出問題會讓人感到尷尬。
Asking questions in this situation would feel awkward.
例句 2：
她在那場聚會上感到有些尷尬。
She felt a bit awkward at that gathering.
例句 3：
這個話題在這裡討論起來有點尷尬。
Discussing this topic here feels a bit awkward.
這個詞通常用來形容某個情況或任務不容易完成，可能需要更多的努力或時間。在工作或學習中，當某個任務超出能力範圍時，可以使用這個詞。
例句 1：
在這種情況下做決定是很困難的。
Making a decision in this situation is very difficult.
例句 2：
這個任務在目前的情況下是困難的。
This task is difficult given the current circumstances.
例句 3：
她覺得在這裡工作很困難。
She finds it difficult to work here.