相互理解的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相互理解」是指兩個或多個人之間能夠互相理解對方的想法、感受和需求。這種理解通常基於溝通、共情和尊重,是建立良好人際關係的重要基礎。相互理解可以促進合作,減少衝突,並增進信任。

依照不同程度的英文解釋

  1. To know what someone else feels.
  2. To understand each other.
  3. To share feelings and thoughts.
  4. To comprehend another person's perspective.
  5. To have empathy and insight into someone else's situation.
  6. To grasp the nuances of another person's emotions and viewpoints.
  7. To appreciate and acknowledge the complexities of another's experiences.
  8. To engage in a mutual exchange of understanding and awareness.
  9. A deep, reciprocal comprehension of differing perspectives and emotional states.
  10. A harmonious exchange of insights and feelings that fosters connection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mutual understanding

用法:

指雙方或多方在溝通中達成的共識,彼此能夠理解對方的需求和感受,並尊重彼此的觀點。這種理解是建立良好關係的基礎,尤其在團隊合作或人際互動中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們需要建立相互理解,以便更有效地合作。

In this project, we need to establish mutual understanding to collaborate more effectively.

例句 2:

相互理解有助於解決衝突,促進團隊的和諧。

Mutual understanding helps to resolve conflicts and promotes team harmony.

例句 3:

他們的相互理解使得合作變得更加順利。

Their mutual understanding made the collaboration much smoother.

2:Reciprocal understanding

用法:

強調雙方之間的理解是互惠的,意味著每一方都在努力理解對方的觀點和情感。這種理解需要雙方的投入和誠意,通常在親密關係或長期合作中更為明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

在良好的關係中,雙方都應該努力達成相互理解

In a good relationship, both parties should strive for reciprocal understanding.

例句 2:

這種相互理解的過程需要時間和耐心。

This process of reciprocal understanding requires time and patience.

例句 3:

他們之間的相互理解使得溝通變得更加順暢。

The reciprocal understanding between them made communication much smoother.

3:Shared understanding

用法:

指在某個特定主題或情境下,所有參與者都達成的共同認識或共識。這種理解有助於促進團隊的合作和效率,特別是在多元文化或不同背景的團隊中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要建立對這個問題的共同理解,以便找到解決方案。

We need to establish a shared understanding of this issue to find a solution.

例句 2:

在會議中,大家達成了對計畫的共同理解。

During the meeting, everyone reached a shared understanding of the plan.

例句 3:

共同理解是成功合作的關鍵。

Shared understanding is key to successful collaboration.

4:Interpersonal understanding

用法:

強調個體之間的理解,通常涉及情感、文化和社會背景的差異。這種理解能夠幫助人們更好地相處,減少誤解和衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

提升人際理解能力有助於改善社交關係。

Improving interpersonal understanding can help enhance social relationships.

例句 2:

她在工作中展現出良好的人際理解能力。

She demonstrated good interpersonal understanding at work.

例句 3:

人際理解是建立信任和合作的基礎。

Interpersonal understanding is the foundation for building trust and cooperation.