禁忌之地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禁忌之地」這個詞通常指的是某個地方被認為是不應該進入或接觸的,因為它可能與某些文化、宗教或社會禁忌有關。這些地方可能因為歷史、宗教信仰或社會習俗而被視為神聖或危險,不容侵犯。在某些文化中,禁忌之地可能是神靈居住的地方,或是與死亡、靈魂有關的地點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place you should not go.
  2. A place that is not allowed to visit.
  3. A forbidden area.
  4. A location that is off-limits.
  5. A site that is considered sacred or dangerous.
  6. A region associated with cultural or spiritual taboos.
  7. A place that is restricted due to beliefs or traditions.
  8. An area that is culturally sensitive or prohibited for entry.
  9. A location that holds significant cultural or spiritual restrictions.
  10. A site regarded as sacred or taboo, often avoided for cultural reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Forbidden place

用法:

這個詞用來描述因法律、規範或文化信仰而禁止進入的地點。這些地方可能因為歷史原因或社會習俗而被視為不應該踏足的領域。在許多文化中,某些地方被視為神聖或危險,進入這些地方可能會引起不幸或其他負面後果。

例句及翻譯:

例句 1:

那些山谷被視為禁忌之地,沒有人敢進去。

Those valleys are considered forbidden places, and no one dares to enter.

例句 2:

這片森林是當地人認為的禁忌之地,因為傳說中有靈魂出沒。

This forest is regarded as a forbidden place by locals because of legends about wandering spirits.

例句 3:

他們在旅行中無意中闖入了一個禁忌之地

They accidentally stumbled into a forbidden place during their travels.

2:Taboo area

用法:

這個詞通常用來描述因文化或宗教原因而被禁止進入或接觸的地方。這些地區可能與某些禁忌或禁忌行為有關,進入這些地方可能會被視為對當地文化的不尊重或冒犯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊有一個禁忌區域,外人不被允許進入。

There is a taboo area in this village where outsiders are not allowed.

例句 2:

當地人對這個禁忌區域有著深厚的信仰。

The locals hold deep beliefs about this taboo area.

例句 3:

他們被警告不要靠近那個禁忌區域。

They were warned not to approach that taboo area.

3:Prohibited site

用法:

這個詞通常用來描述因法律或規範而被明確禁止進入的地點。這些地點可能因為安全、環保或其他原因而被劃定為禁止區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築物是禁止進入的,因為它正在進行修繕。

This building is a prohibited site as it is under renovation.

例句 2:

政府將該地區劃為禁止進入的地點。

The government designated that area as a prohibited site.

例句 3:

他們在禁止進入的地點拍攝了不當的影片。

They filmed inappropriate footage at a prohibited site.

4:Sacred ground

用法:

這個詞通常用來描述被視為神聖或具有宗教意義的地方。這些地區可能是某些宗教儀式或祭祀活動的場所,進入這些地方需要特別的尊重和禮儀。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地被視為神聖之地,當地人定期舉行儀式。

This land is considered sacred ground, and locals hold ceremonies there regularly.

例句 2:

他們在這片神聖的土地上建立了一座寺廟。

They built a temple on this sacred ground.

例句 3:

進入神聖之地時,必須遵循當地的習俗。

One must follow local customs when entering sacred ground.