禁忌米的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禁忌米」是指在某些文化或宗教中被視為不潔或不應食用的米。這個詞通常與特定的信仰、傳統或禁忌有關,可能涉及某些食物的來源、製作過程或與特定事件的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice that is not allowed to eat.
  2. Rice that some people cannot eat.
  3. Rice that is forbidden for certain reasons.
  4. Rice that is considered impure or unacceptable.
  5. Rice that is restricted due to cultural or religious beliefs.
  6. Rice that is avoided because of specific cultural taboos.
  7. A type of rice that is prohibited in certain traditions.
  8. Rice that is deemed inappropriate or taboo in specific contexts.
  9. A category of rice that is shunned due to cultural or ritualistic prohibitions.
  10. Rice that is culturally or religiously restricted from consumption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Forbidden rice

用法:

這個詞通常用來形容在某些文化或宗教中被禁止食用的米,可能因為與某些信仰或習俗衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些宗教儀式中,禁忌米被視為不潔的食物。

In certain religious ceremonies, forbidden rice is considered unclean.

例句 2:

他們的飲食中不包括禁忌米

Their diet excludes forbidden rice.

例句 3:

這種禁忌米在某些文化中被視為不吉利。

This type of forbidden rice is seen as inauspicious in some cultures.

2:Taboo rice

用法:

這個詞強調某種米因特定的文化或社會原因而被視為禁忌,通常與某些傳統信仰有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些部落中,禁忌米被視為神聖的,不能隨意食用。

In some tribes, taboo rice is considered sacred and should not be consumed casually.

例句 2:

他們遵循的傳統中,禁忌米是不被允許的。

In their traditions, taboo rice is not allowed.

例句 3:

禁忌米的使用受到嚴格限制。

The use of taboo rice is strictly limited.

3:Prohibited rice

用法:

這個詞用來描述因為某些原因而被禁止的米,可能是因為其來源或製作過程不符合某些標準。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區中,某些類型的米被視為禁止的。

In this community, certain types of rice are considered prohibited.

例句 2:

他們的飲食規範中明確列出了禁止米的種類。

Their dietary guidelines clearly list the types of prohibited rice.

例句 3:

這種米因為其來源不明而被禁止。

This type of rice is prohibited due to its unknown source.

4:Unclean rice

用法:

這個詞強調某些米因為被認為不潔而不應食用,通常與宗教或文化信仰有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,這種米被視為不潔的,應該避免食用。

In certain cultures, this rice is regarded as unclean and should be avoided.

例句 2:

他們不會在祭祀中使用不潔的米。

They do not use unclean rice in their rituals.

例句 3:

這種米因為生產過程不符合規範而被認為不潔。

This rice is considered unclean due to its non-compliant production process.