「自我維持」這個詞在中文中指的是一種能夠獨立生存、持續運作或保持自身狀態的能力或過程。這個概念可以應用於多個領域，包括生物學、心理學、社會學等。一般來說，自我維持的過程涉及自我調節、自我管理和自我保護等方面，目的是保持穩定性和持續性。
指一個系統或個體能夠在沒有外部資源或支持的情況下，持續運作或存活的能力。這個概念常見於環保和生態系統的討論中，強調自然界中物種如何依賴自身的資源來生存。
例句 1：
這個生態系統的自我維持能力非常強。
This ecosystem has a very strong self-sustainability.
例句 2：
他們的農業計畫專注於自我維持的原則。
Their agricultural plan focuses on principles of self-sustainability.
例句 3：
自我維持的社區能夠在資源短缺時生存。
Self-sustainable communities can survive during resource shortages.
通常指個體或系統在日常運作中所需的持續自我管理和照顧，這可以是身體健康、心理健康或社會關係的維護。自我維持的概念強調個體的主動性和責任感。
例句 1：
保持身心健康需要定期的自我維持。
Maintaining physical and mental health requires regular self-maintenance.
例句 2：
她在自我維持方面做得很好，總是保持積極的心態。
She does a great job of self-maintenance, always keeping a positive mindset.
例句 3：
自我維持的技巧對於應對壓力很重要。
Self-maintenance skills are important for managing stress.
指個體或系統依靠自身的資源來滿足需求或解決問題的能力，這通常涉及經濟、情感或社會支持的獨立性。這個詞強調自我依賴和自我管理。
例句 1：
他一直努力實現經濟上的自我支持。
He has been working hard to achieve economic self-support.
例句 2：
自我支持的能力使她能夠獨立生活。
Her ability for self-support allows her to live independently.
例句 3：
在情感上自我支持是心理健康的重要部分。
Emotional self-support is an important part of mental health.
強調個人或系統在面對挑戰時的獨立性和自我依賴，這意味著不依賴外部的幫助或資源，而是依靠自身的能力來克服困難。這個概念常見於個人成長和發展的討論中。
例句 1：
學會自我依賴是成長的一部分。
Learning self-reliance is part of growing up.
例句 2：
她的自我依賴讓她在困難時期能夠堅持下去。
Her self-reliance helped her persevere during tough times.
例句 3：
自我依賴的價值在於能夠面對生活的挑戰。
The value of self-reliance lies in being able to face life's challenges.