补偿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補償」這個詞在中文中主要指對某種損失、傷害或不便進行賠償或彌補的行為。它可以用於多種情境,包括法律、商業和個人關係等。根據具體情況,「補償」可以指金錢上的賠償、物品的替代、或是情感上的安慰等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make up for something lost.
  2. To give something to balance a loss.
  3. To repay for something that went wrong.
  4. To provide something to make up for a mistake or loss.
  5. To compensate for a disadvantage or harm.
  6. To restore balance after a loss or injury.
  7. To provide restitution for damages or losses.
  8. To offer recompense for a negative impact.
  9. To provide a counterbalance for a detrimental situation.
  10. To offer compensation for harm or inconvenience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compensation

用法:

通常用於法律或商業環境中,指對損失、傷害或不便進行的金錢賠償或其他形式的補償。在勞動法中,員工可能因工傷而獲得賠償。在商業交易中,買賣雙方可能會因為產品問題而進行賠償。在日常生活中,當人們因某種原因受到損失時,通常會尋求相應的賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

公司將為您提供合理的補償。

The company will provide you with reasonable compensation.

例句 2:

他因事故獲得了醫療費用的補償。

He received compensation for medical expenses due to the accident.

例句 3:

我們需要討論補償的具體細節。

We need to discuss the specifics of the compensation.

2:Recompense

用法:

這個詞通常用於正式或法律語境中,指對損失或傷害的賠償或回報。在某些情況下,這也可以指對某人所做的善行或努力的獎勵。在商業關係中,雙方可能會因為某種協議或合同而進行補償。

例句及翻譯:

例句 1:

他希望能夠得到公平的補償。

He hopes to receive a fair recompense.

例句 2:

對於她的辛勤工作,公司決定給予她補償。

The company decided to give her recompense for her hard work.

例句 3:

這筆補償是為了彌補之前的失誤。

This recompense is meant to make up for previous mistakes.

3:Restitution

用法:

通常用於法律領域,指對受害者的損失進行的賠償或恢復。在一些情況下,這也可以指對財產的歸還或恢復。在商業中,當產品或服務未能達到標準時,企業可能會提供賠償以恢復顧客的信任。

例句及翻譯:

例句 1:

法律要求對受害者進行賠償。

The law requires restitution to the victim.

例句 2:

他們必須為損失提供賠償。

They must provide restitution for the losses.

例句 3:

這筆賠償是為了讓受害者恢復原狀。

This restitution is meant to restore the victim to their original state.

4:Reimbursement

用法:

通常用於商業或財務環境中,指對已經支付的費用或開支進行的補償。這可以包括差旅費、醫療費用或其他業務相關的支出。在員工報銷系統中,員工可以提交報告以獲得已支付費用的補償。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以提交報告來獲得費用的補償。

You can submit a report to get reimbursement for your expenses.

例句 2:

公司會在一周內處理您的報銷請求。

The company will process your reimbursement request within a week.

例句 3:

請保留所有收據以便報銷。

Please keep all receipts for reimbursement.