兼做的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兼做」這個詞在中文中主要指的是同時從事多種職業或工作,或者在一個工作中擔任多個角色。它可以表示一個人除了主要工作之外,還有其他的工作或職責。這個詞常用於描述那些需要兼顧多項任務或職位的人,特別是在工作環境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing more than one job.
  2. Working at two places.
  3. Having multiple roles at the same time.
  4. Balancing different jobs or responsibilities.
  5. Holding more than one position or duty.
  6. Managing various tasks or jobs simultaneously.
  7. Engaging in multiple professional activities at once.
  8. Performing different roles or jobs concurrently.
  9. Simultaneously fulfilling multiple job roles or responsibilities.
  10. Juggling several jobs or roles at the same time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dual role

用法:

指同時在兩個不同的職位或角色中工作,通常涉及不同的責任和任務。在某些情況下,這可以指一個人在工作中承擔不同的角色,例如管理者和執行者的雙重身份。這種情況在小型企業或初創公司中較為常見,因為資源有限,員工可能需要同時擔任多個職位。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司裡兼任技術經理和項目經理的角色。

He holds a dual role as both the technical manager and project manager in the company.

例句 2:

她在學校裡兼任老師和輔導員的工作。

She has a dual role as a teacher and a counselor at the school.

例句 3:

這位創業者經常需要兼任多個角色以推動業務發展。

This entrepreneur often needs to take on multiple roles to drive business growth.

2:Part-time

用法:

通常指的是不全職的工作,可能是兼職工作或彈性工作時間。這種工作模式通常允許員工在其他地方有更多的時間或從事其他的工作。許多人選擇兼職工作來增加收入或平衡生活與工作的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她在咖啡店兼職,這樣可以有更多時間學習。

She works part-time at a coffee shop so she can have more time to study.

例句 2:

他在學校裡擔任兼職老師,並且也在其他地方工作。

He works as a part-time teacher at the school while also having another job.

例句 3:

許多學生選擇兼職工作來支持他們的學業。

Many students choose part-time jobs to support their studies.

3:Side job

用法:

指的是主要工作之外的額外工作,通常是為了增加收入或追求個人興趣。這類工作常常是靈活的,並且可以在主要工作之餘進行。許多人會選擇兼做副業來實現經濟獨立或探索自己的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

她在週末做兼職攝影師,這是她的副業。

She works as a side job photographer on weekends.

例句 2:

他有一個兼職的寫作工作,這樣可以賺取額外收入。

He has a side job as a writer to earn extra income.

例句 3:

許多人開始兼做副業以增加他們的財務穩定性。

Many people start side jobs to increase their financial stability.

4:Multiple roles

用法:

這個詞強調同時擔任多個職位或角色,通常涉及不同的職責和任務。這在小型企業或非營利組織中尤其常見,因為資源有限,員工可能需要承擔多種角色以確保運作順利。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個小型公司裡,員工需要兼做多個角色以支持業務。

In this small company, employees need to take on multiple roles to support the business.

例句 2:

他在項目中同時擔任設計師和開發者的角色。

He plays multiple roles as both a designer and a developer in the project.

例句 3:

這位經理需要兼顧多個角色以確保團隊的成功。

This manager needs to juggle multiple roles to ensure the team's success.