姓李的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姓李」是指姓氏為「李」的人。在中文中,「姓」指的是家族的名稱或姓氏,而「李」是一個非常常見的中文姓氏,歷史悠久,源遠流長。李姓的來源有多種說法,最著名的包括源於古代的李氏家族和以地名為姓的情況。李姓在中國及世界華人社區中都擁有大量的人口,許多著名的歷史人物、文學家和政治家均為李姓。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family name that many people have.
  2. A common last name in Chinese culture.
  3. A surname that is very popular.
  4. A family name that has a long history.
  5. A name that many famous people share.
  6. A surname with various historical origins.
  7. A surname derived from ancient family clans.
  8. A common surname with significant cultural relevance.
  9. A prominent surname associated with many notable figures throughout history.
  10. A widely recognized family name with deep historical roots.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surname

用法:

在中文中,「姓」可以翻譯為 surname,指的是家族名稱或姓氏。它通常用於正式場合,例如在填寫表格或文件時,姓氏通常放在名字之前。在中文文化中,姓氏是非常重要的,因為它不僅代表一個人的家族背景,還能反映出某些文化和社會的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他的姓是李,名叫小明。

His surname is Li, and his name is Xiaoming.

例句 2:

在中國,姓氏通常在名字前面。

In China, the surname usually comes before the given name.

例句 3:

她的姓是王,是個著名的作家。

Her surname is Wang, and she is a famous writer.

2:Family name

用法:

「姓」也可以被稱為 family name,強調家族的連結。這個詞在不同文化中有不同的使用方式,但在中文中,家族名稱常常與家族的歷史和傳承密切相關。家族名稱不僅是身份的象徵,還承載著家族的文化和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

在登記時,請寫下你的家族名稱。

When registering, please write down your family name.

例句 2:

她的家族名稱在當地非常有名。

Her family name is very famous in the area.

例句 3:

在某些文化中,家族名稱會隨著婚姻而改變。

In some cultures, the family name may change with marriage.

3:Last name

用法:

「姓」在某些情況下可以翻譯為 last name,特別是在西方文化中,這個詞通常用於指代一個人的姓氏。它在日常生活中經常出現,例如在介紹自己或填寫個人資料時。雖然在中文中通常是姓在前,但在英文中,last name 是放在名字之後的。

例句及翻譯:

例句 1:

我的 last name 是李,這是我祖父的姓氏。

My last name is Li, which is my grandfather's surname.

例句 2:

在西方國家,last name 通常在名字之後。

In Western countries, the last name usually comes after the first name.

例句 3:

她的 last name 是陳,是一個很常見的姓氏。

Her last name is Chen, which is a very common surname.