負鏈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「負鏈」這個詞在中文中通常指的是一種負面的連鎖反應或結果，特別是在經濟、社會或環境的情境中。它可以用來描述一系列不利事件或影響，這些事件或影響相互連結，導致問題的擴大或加劇。負鏈的概念可以應用於多個領域，例如金融危機、社會問題或環境劣化等，強調一個問題可能引發其他問題的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A series of bad things happening.
  2. One bad event leads to another.
  3. Negative effects that connect together.
  4. A chain of negative outcomes.
  5. A sequence of unfortunate events that are related.
  6. A situation where one negative impact causes further problems.
  7. A scenario where adverse effects are interconnected.
  8. A series of adverse consequences that compound over time.
  9. A complex network of negative repercussions stemming from an initial issue.
  10. A cascading effect of detrimental events that exacerbate a situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Negative chain

用法：

用於描述一系列不利事件的連鎖反應，通常涉及到經濟或社會問題。例如，經濟衰退可能會導致失業率上升，進而引發消費下降，形成負鏈。

例句及翻譯：

例句 1：

經濟衰退引發了負鏈效應，導致企業倒閉和失業。

The economic recession triggered a negative chain effect, leading to business closures and unemployment.

例句 2：

這個政策的負鏈影響可能會持續多年。

The negative chain effects of this policy may last for years.

例句 3：

我們需要找到方法來打破這個負鏈。

We need to find ways to break this negative chain.

2：Vicious cycle

用法：

通常用來描述一種惡性循環，其中一個問題導致另一個問題，並且這些問題互相影響，使情況變得更糟。例如，貧困可能導致教育不足，而教育不足又使人們無法擺脫貧困。

例句及翻譯：

例句 1：

貧困和教育不足之間存在著一個惡性循環。

There is a vicious cycle between poverty and lack of education.

例句 2：

這種疾病的惡性循環使得患者難以康復。

The vicious cycle of the disease makes it hard for patients to recover.

例句 3：

我們必須打破這個惡性循環以改善社區的生活質量。

We must break this vicious cycle to improve the quality of life in the community.

3：Downward spiral

用法：

用來形容一種持續惡化的情況，通常是由於一系列不良事件或決策所導致的。例如，經濟危機可能會導致社會不穩定，進而引發更多的經濟問題。

例句及翻譯：

例句 1：

這家公司正處於一個向下螺旋的狀態，必須立即採取行動。

The company is in a downward spiral and needs to take action immediately.

例句 2：

社會問題的惡化形成了一個向下螺旋。

The worsening social issues have created a downward spiral.

例句 3：

我們必須找到解決方案來阻止這種向下螺旋。

We need to find solutions to stop this downward spiral.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：