「非羅馬化」這個詞通常指的是不使用羅馬字母的書寫或表達方式，特別是在涉及語言或文字系統時。這個詞可以用來描述那些以非羅馬字母系統（如漢字、阿拉伯字母、希臘字母等）進行書寫的情況。它通常用於語言學、文化研究或語言學習的討論中，強調保持原有語言的特徵，而不是將其轉換為羅馬字母。
這個詞用來形容那些不使用羅馬字母的語言或文本。在語言學和文化研究中，非羅馬化的文本通常被認為能更好地保留語言的原始特徵，並能更準確地表達該語言的音韻和語法結構。
例句 1：
這篇文章是以非羅馬化的形式寫的。
This article is written in a non-Romanized form.
例句 2：
學習非羅馬化的語言可以幫助你更好地理解其文化。
Learning a non-Romanized language can help you better understand its culture.
例句 3：
他們的名字在非羅馬化的文本中更具意義。
Their names have more significance in the non-Romanized text.
指的是不使用拉丁字母的語言或文字系統。在全球多種語言中，許多使用非拉丁字母的書寫系統，例如漢字、阿拉伯字母和西里爾字母。這些語言通常擁有獨特的語音系統和文化背景。
例句 1：
這些標誌是用非拉丁字母寫的。
These signs are written in a non-Latin script.
例句 2：
學習非拉丁語言需要掌握不同的字母系統。
Learning a non-Latin language requires mastering a different alphabet.
例句 3：
這本書的內容是用非拉丁字母書寫的。
The content of this book is written in a non-Latin alphabet.
指的是某種語言的原始書寫系統，通常用於強調其文化和語言的獨特性。使用母語書寫系統可以更好地保留語言的語音特徵和語法結構，並且有助於文化的傳承。
例句 1：
這篇文章使用了該語言的母語書寫系統。
This article uses the language's native script.
例句 2：
母語書寫系統對於文化保存至關重要。
The native script is crucial for cultural preservation.
例句 3：
他們的故事在母語書寫系統中更具表現力。
Their stories are more expressive in the native script.
指的是某一語言的原始字母或符號，這些字母或符號在書寫時不經過羅馬化。這些原始字符通常能更準確地反映語言的音韻和意義。
例句 1：
這些原始字符在語言學習中非常重要。
These original characters are very important in language learning.
例句 2：
使用原始字符可以避免誤解。
Using original characters can prevent misunderstandings.
例句 3：
學習原始字符有助於理解語言的根本結構。
Learning original characters helps in understanding the fundamental structure of the language.