非自我的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非自我」這個詞在中文中主要用來描述一種狀態或概念,通常指的是不以自我為中心或不以自我為主的情況。這可以涉及到他人、社會或環境的考量,強調對他人的關注或責任感。在心理學和哲學中,「非自我」也可以指一種超越個人自我的存在狀態,強調與他人或宇宙的聯結。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not focused on oneself.
  2. Thinking about others instead of just yourself.
  3. A perspective that considers more than just personal interests.
  4. An attitude that prioritizes collective well-being over individual desires.
  5. A mindset that seeks to understand and connect with others.
  6. A philosophical concept that transcends individual identity.
  7. A state of being that emphasizes interconnectedness with others.
  8. A perspective that values communal responsibility over personal gain.
  9. A philosophical or psychological state where self-interest is diminished for broader connections.
  10. An outlook that prioritizes the needs and well-being of others over one's own.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Altruism

用法:

指無私的關心他人,通常表現為對他人需求的考慮和行動。這種行為不求回報,純粹是出於對他人的愛和關懷。無論是在社會服務、慈善活動或日常生活中,無私的行為都能改善他人的生活,並促進社會的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

她的無私行為讓社區變得更加美好。

Her altruism made the community a better place.

例句 2:

這項慈善活動是基於無私的精神。

This charity event is based on the spirit of altruism.

例句 3:

無私的行為不僅幫助了他人,也讓自己感到快樂。

Acts of altruism not only help others but also bring joy to oneself.

2:Selflessness

用法:

指一種不以自我為中心的態度,強調對他人需求的關注和滿足。這種特質常見於關心家庭、朋友或社區的人,表現為願意為他人付出而不求回報。自我無私的行為能夠增強人際關係,並促進社會的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我無私讓他成為一位受人尊敬的領導者。

His selflessness made him a respected leader.

例句 2:

在這個社會中,自我無私的行為是非常重要的。

Selflessness is very important in this society.

例句 3:

她的自我無私行為感動了許多人。

Her selfless actions touched many people.

3:Collective focus

用法:

強調團體或社群的需求和目標,而不是個人的需求。這種觀點通常在團隊合作、社會運動或社區發展中被強調,旨在促進共同的利益和福祉。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的計畫是基於集體焦點,旨在改善社區的生活質量。

Our plan is based on a collective focus aimed at improving the quality of life in the community.

例句 2:

在這個項目中,集體焦點是成功的關鍵。

In this project, a collective focus is key to success.

例句 3:

集體焦點能夠促進團隊的合作和凝聚力。

A collective focus can enhance teamwork and cohesion.

4:Other-centered

用法:

指關注他人需求和感受的態度,強調對他人的理解和支持。這種態度在建立良好的人際關係和社會互動中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是以他人為中心,願意幫助需要幫助的人。

She is always other-centered, willing to help those in need.

例句 2:

在這個團隊中,我們鼓勵以他人為中心的思考方式。

In this team, we encourage an other-centered way of thinking.

例句 3:

以他人為中心的態度能夠促進良好的溝通和理解。

An other-centered attitude can promote good communication and understanding.