麒麟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麒麟」是一種傳說中的神獸,在中國文化中有著重要的象徵意義。它通常被描繪為一種具有鹿的身體、馬的蹄子、牛的尾巴和龍的頭的生物。麒麟被認為是吉祥的象徵,代表著和平、繁榮和智慧。它常被視為仁君的預兆,傳說中麒麟出現時,通常會帶來好的運氣和祥瑞。在古代文獻中,麒麟也被視為一種護衛者,能夠驅邪避凶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mythical creature that looks like a mix of different animals.
  2. A symbol of good luck and peace.
  3. A legendary animal from Chinese culture.
  4. A creature that is often associated with wisdom and prosperity.
  5. A legendary beast that is a sign of good fortune.
  6. A mythical being known for its auspicious nature in folklore.
  7. A symbol of benevolence and protection in Chinese mythology.
  8. A creature that embodies harmony and is a harbinger of good news.
  9. A revered figure in mythology that signifies virtuous leadership and auspicious events.
  10. A legendary creature symbolizing peace and prosperity, often depicted in art and literature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Qilin

用法:

「麒麟」的拼音,常用於文學或歷史中提及這種神獸。在古代文獻中,麒麟被視為仁義之君的象徵,當它出現時,通常預示著國家將會繁榮昌盛。它的形象也常出現在中國的藝術作品中,代表著吉祥和好運。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,麒麟的出現被視為國家將會繁榮的預兆。

In ancient times, the appearance of the Qilin was seen as a sign of the nation's prosperity.

例句 2:

許多文學作品中都提到過麒麟這個神話生物。

Many literary works mention the mythical creature Qilin.

例句 3:

他在畫作中描繪了一隻美麗的麒麟

He depicted a beautiful Qilin in his painting.

2:Kirin

用法:

「麒麟」的外文名稱,常用於描述這種神話生物。在日本文化中,Kirin 也被視為神聖的生物,與中國的麒麟相似,象徵著和平與繁榮。它在日本的藝術和文學中也有著重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

在日本,Kirin 被視為一種神聖的生物。

In Japan, the Kirin is regarded as a sacred creature.

例句 2:

這部動畫中的角色靈感來源於 Kiri。

The character in this anime is inspired by the Kirin.

例句 3:

Kirin 在日本的文化中象徵著和平與繁榮。

Kirin symbolizes peace and prosperity in Japanese culture.

3:Chinese Unicorn

用法:

這是一種對麒麟的比較性描述,雖然它與西方的獨角獸有不同的特徵和象徵意義,但在某些文化中,麒麟被稱為中國的獨角獸。它強調了麒麟的神秘和吉祥的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國文化中,麒麟被稱為中國的獨角獸。

In Chinese culture, the Qilin is referred to as the Chinese unicorn.

例句 2:

這個故事中的麒麟就像是中國的獨角獸一樣。

The Qilin in this story is like a Chinese unicorn.

例句 3:

許多藝術作品將麒麟描繪得像獨角獸一樣神秘。

Many artworks depict the Qilin as a mysterious creature like a unicorn.

4:Mythical Beast

用法:

這是對麒麟的一種廣泛描述,強調它在神話和傳說中的地位。作為一種神話生物,麒麟代表著人類對美好事物的追求和對和平的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

麒麟是一種傳說中的神話生物,象徵著吉祥。

The Qilin is a mythical beast that symbolizes good fortune.

例句 2:

許多文化中都有類似的神話生物。

Many cultures have similar mythical beasts.

例句 3:

這部電影中的麒麟是基於中國的神話生物。

The Qilin in this movie is based on a Chinese mythical beast.