「變容」這個詞在中文中主要指的是外貌或形象的改變，通常與外觀的變化、樣貌的轉變有關。它可以用來描述一個人的外表變得不同，可能是因為年齡、環境、情緒或其他因素的影響。這個詞在某些情境下也可以用來指代內心狀態的變化，尤其是當這種變化反映在外表上時。
指的是一種徹底的改變，通常是從一種狀態轉變為另一種狀態，涵蓋了外觀、性格或情況的重大變化。這個詞常用於描述人或事物的全面轉變，無論是物理上的還是內在的。
例句 1：
她的變容讓人驚訝，完全不同於以前。
Her transformation is astonishing, completely different from before.
例句 2：
這部電影講述了一個人的變容故事。
The movie tells the story of a person's transformation.
例句 3：
經過幾年的努力，他的生活發生了巨大的變容。
After years of hard work, his life underwent a significant transformation.
強調外觀上的改變，可能是因為時尚、健康、年齡或其他因素。這個詞通常用於描述一個人或物品的外觀如何隨時間或情況而變化。
例句 1：
她最近的變容讓她看起來更年輕。
Her recent change of appearance makes her look younger.
例句 2：
這種變容反映了時代的變遷。
This change of appearance reflects the changes of the times.
例句 3：
他對自己的變容感到非常滿意。
He is very pleased with his change of appearance.
通常指在某一方面的變更或調整，常用於描述衣物、設計或其他具體事物的改變。在某些情況下，也可以用來形容人的外表或性格的變化。
例句 1：
這件衣服需要一些變容才能合身。
This garment needs some alteration to fit properly.
例句 2：
她的性格在這次經歷中發生了變容。
Her personality underwent an alteration through this experience.
例句 3：
這次的變容讓她的形象更加成熟。
This alteration has made her image more mature.
專指對外貌的全面改造，通常包括髮型、妝容、服裝等方面的改變，目的是讓人看起來更好或更符合某種風格。這個詞通常用於美容或時尚的上下文中。
例句 1：
她參加了一個變容節目，獲得了全新的形象。
She participated in a makeover show and got a brand new look.
例句 2：
這位明星的變容讓她成為了時尚偶像。
The star's makeover made her a fashion icon.
例句 3：
他在變容後感到更加自信。
He felt more confident after the makeover.