因工傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「因工傷」是指因工作或職業活動而受到的傷害。這種傷害可能是由於事故、設備故障、或不安全的工作環境造成的。根據勞動法規,因工傷的員工通常有權獲得醫療補償和工資保障。這一術語常見於工傷保險、勞動法和醫療報告中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Injury that happens at work.
  2. Getting hurt while doing your job.
  3. An injury that occurs during work activities.
  4. A physical harm from an accident at work.
  5. Sustaining an injury while performing job duties.
  6. An injury that arises from occupational tasks or conditions.
  7. A situation where an employee is harmed due to work-related activities.
  8. A work-related injury that may require medical attention and compensation.
  9. A scenario where an individual suffers physical harm as a result of their employment.
  10. An incident where someone is injured while carrying out their job responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Work-related injury

用法:

指在工作過程中發生的傷害,這些傷害可能由於事故、設備故障或其他工作環境中的危險因素造成。這類傷害通常會影響員工的健康和工作能力,並可能導致請假或醫療費用的產生。許多國家都有法律規定,要求雇主為因工受傷的員工提供補償和醫療支持。

例句及翻譯:

例句 1:

因工傷而請假,正在接受治療。

He is on leave due to a work-related injury and is receiving treatment.

例句 2:

公司為因工傷的員工提供醫療補償。

The company provides medical compensation for employees with work-related injuries.

例句 3:

這位工人在工地上不幸遭遇了因工傷

The worker unfortunately suffered a work-related injury on the construction site.

2:Occupational injury

用法:

專指在工作場所或工作過程中發生的傷害。這類傷害可能與特定行業有關,例如建築、製造或醫療等,並且通常需要根據勞動法進行報告和處理。這個術語在職業安全和健康管理中非常常見,因為它涉及到工作環境的安全性和員工的健康保障。

例句及翻譯:

例句 1:

職業傷害的報告必須在事故發生後的24小時內提交。

Reports of occupational injuries must be submitted within 24 hours of the incident.

例句 2:

這份研究分析了各行業的職業傷害率。

The study analyzed the rates of occupational injuries across various industries.

例句 3:

員工必須接受職業傷害的安全培訓。

Employees must undergo safety training to prevent occupational injuries.

3:Job injury

用法:

泛指在工作中發生的任何形式的傷害,這可能包括身體傷害、心理創傷或其他健康問題。這個術語通常用於描述員工在執行工作任務時所遭遇的各種意外或事故。許多公司會設立專門的程序來處理和報告工作傷害,以確保員工的安全和健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作受傷而無法參加會議。

He is unable to attend the meeting due to a job injury.

例句 2:

工作受傷的員工應立即向主管報告。

Employees with job injuries should report immediately to their supervisor.

例句 3:

這項政策旨在保護因工作受傷的員工權益。

This policy aims to protect the rights of employees who suffer job injuries.

4:Work accident

用法:

指在工作過程中發生的意外事件,這些事件可能導致員工受傷或財產損失。這類事故通常需要進行調查,以了解事故原因並防止未來類似事件的發生。工作事故的報告和處理程序在各行業中都是非常重要的,以確保工作環境的安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這起工作事故導致了一名工人受傷。

The work accident resulted in an injury to one of the workers.

例句 2:

所有工作事故都必須進行詳細調查。

All work accidents must be thoroughly investigated.

例句 3:

公司對於工作事故有明確的應對程序。

The company has clear protocols for responding to work accidents.