「細加工」這個詞在中文中主要指的是對某種材料或產品進行精細的加工和處理，以提高其質量、外觀或功能。這個過程通常涉及高精度的技術和設備，並且常見於製造業、工藝品製作以及其他需要精細工藝的領域。
指對物料或產品進行的細緻加工，通常強調在生產過程中的精確和高品質。這個過程通常涉及高技術的設備和專業的技術人員，確保最終產品達到預期的標準。
例句 1：
這家公司專注於電子元件的細加工。
This company specializes in fine processing of electronic components.
例句 2：
細加工能夠顯著提升產品的市場競爭力。
Fine processing can significantly enhance the market competitiveness of the product.
例句 3：
我們需要對這些零件進行細加工以確保其精度。
We need to do fine processing on these parts to ensure their precision.
強調用高精度的機械設備對材料進行加工，以達到非常嚴格的規格和公差。這種加工方式廣泛應用於航空、汽車、醫療等行業，對產品的性能和安全性至關重要。
例句 1：
這台機器專門用於精密加工航空零件。
This machine is specifically designed for precision machining of aerospace parts.
例句 2：
精密加工技術使我們能夠生產高品質的產品。
Precision machining technology allows us to produce high-quality products.
例句 3：
在這個行業中，精密加工是確保產品可靠性的關鍵。
In this industry, precision machining is key to ensuring product reliability.
指在工作中對細節的重視和處理，通常需要耐心和專業技能。這種工作方式適用於手工藝、藝術創作以及任何需要精細處理的領域。
例句 1：
這件藝術品的細節工作非常出色。
The detailed work on this artwork is outstanding.
例句 2：
在這個項目中，細節工作是成功的關鍵。
In this project, detailed work is the key to success.
例句 3：
他在這個項目中展現了極高的細節工作能力。
He demonstrated a high level of detailed work ability in this project.
指對某個產品或過程的改進和優化，通常涉及不斷的測試和調整，以達到最佳效果。這種過程在科技、製造和設計領域中非常常見。
例句 1：
這款產品經過多次精煉，最終達到了最佳性能。
This product has gone through multiple refinements to achieve optimal performance.
例句 2：
我們正在對這個設計進行精煉，以提高其功能性。
We are refining this design to enhance its functionality.
例句 3：
精煉過程能夠顯著提升產品的使用體驗。
The refinement process can significantly enhance the user experience of the product.