大乘入菩薩行論的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《大乘入菩薩行論》是由印度佛教大乘思想的創始人之一的龍樹菩薩所作,主要探討菩薩的行為和修行的理論。這部經典著作強調了菩薩道的理念,提倡慈悲、智慧和對眾生的利益,並指導修行者如何在日常生活中實踐菩薩的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Buddhist text about how to be a good person.
  2. A book that teaches kindness and helping others.
  3. A guide for practicing compassion and wisdom.
  4. A philosophical text discussing the path of a Bodhisattva.
  5. A scripture that outlines the principles of selflessness and altruism.
  6. A treatise on the ethical conduct and spiritual development of a Bodhisattva.
  7. A significant work in Mahayana Buddhism that elaborates on the virtues of compassion and wisdom.
  8. A foundational text that explores the motivations and practices of those who aspire to attain enlightenment for the sake of all beings.
  9. An essential scripture in Mahayana Buddhism that articulates the philosophical and practical aspects of the Bodhisattva ideal.
  10. A profound work that serves as a guide for those committed to the path of enlightenment while serving others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodhisattva

用法:

在大乘佛教中,菩薩是指那些發願成佛但選擇暫時留在世間幫助眾生的人。菩薩的理想是以智慧和慈悲來引導他人走向解脫。這個詞的字面意思是「覺悟者的心」,強調了對他人的關懷和利益。

例句及翻譯:

例句 1:

菩薩的行為是以慈悲為根本的。

The actions of a Bodhisattva are rooted in compassion.

例句 2:

他立志成為一名菩薩,幫助所有需要幫助的人。

He is determined to become a Bodhisattva and help everyone in need.

例句 3:

菩薩道強調利他主義和無私的奉獻。

The Bodhisattva path emphasizes altruism and selfless dedication.

2:Mahāyāna

用法:

大乘佛教是佛教的一個主要分支,強調普遍的慈悲和智慧,並鼓勵信徒追求菩薩道。它與小乘佛教相對,後者更注重個人的解脫。大乘佛教的經典如《大乘入菩薩行論》提供了豐富的教義和修行指導。

例句及翻譯:

例句 1:

大乘佛教提倡眾生皆可成佛的信念。

Mahāyāna Buddhism advocates the belief that all beings can attain Buddhahood.

例句 2:

許多大乘經典都強調菩薩的慈悲行為。

Many Mahāyāna texts emphasize the compassionate actions of Bodhisattvas.

例句 3:

大乘佛教的教義讓我對佛法有了更深的理解。

The teachings of Mahāyāna Buddhism have given me a deeper understanding of the Dharma.

3:Buddhism

用法:

佛教是一種基於釋迦牟尼的教導而發展起來的宗教和哲學體系,主張通過修行和智慧來達到解脫。佛教有多個分支,包括大乘佛教和小乘佛教,每個分支都有其獨特的教義和實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教教導我們要放下執著,追求內心的平靜。

Buddhism teaches us to let go of attachments and seek inner peace.

例句 2:

許多人通過修習佛教找到生活的意義。

Many people find meaning in life through the practice of Buddhism.

例句 3:

佛教的核心在於理解苦的本質和解脫的道路。

The core of Buddhism lies in understanding the nature of suffering and the path to liberation.

4:Compassion

用法:

慈悲是大乘佛教的核心價值之一,指對所有眾生的深切關懷和同情。這種情感驅使人們去幫助他人,減輕他們的痛苦,並促進他們的幸福。菩薩的行為常常是出於對眾生的慈悲,並以此來實踐佛教的教義。

例句及翻譯:

例句 1:

慈悲心是菩薩行的重要基石。

Compassion is a fundamental cornerstone of the Bodhisattva practice.

例句 2:

我們應該對所有生物表現出慈悲。

We should show compassion to all living beings.

例句 3:

慈悲的行為能夠改變世界。

Acts of compassion can change the world.