「詹姆士譯本」是指由詹姆士國王於1604年至1611年間委託翻譯的《聖經》英文譯本，正式名稱為《詹姆士版聖經》（King James Version，簡稱KJV）。該譯本是基於希伯來文和希臘文原文翻譯而成，並且對於英語文學和基督教信仰有著深遠的影響。詹姆士譯本以其優美的語言和詩意的風格而著稱，並且在英語世界被廣泛使用，成為基督教徒的重要文本之一。
這是詹姆士譯本的全名，通常用於正式場合或學術討論中。這個版本的聖經被認為是最具影響力的英文翻譯之一，並且在基督教會中廣泛使用。它的語言風格對於後來的英文文學和語言發展有著深遠的影響。
例句 1：
許多基督徒仍然使用詹姆士版本的聖經來進行崇拜。
Many Christians still use the King James Version of the Bible for worship.
例句 2：
詹姆士版本的聖經以其詩意的語言而聞名。
The King James Version of the Bible is known for its poetic language.
例句 3：
這本書引用了詹姆士版本的經文以支持其論點。
The book cites verses from the King James Version to support its arguments.
這是詹姆士譯本的縮寫，通常用於非正式場合或在討論中。由於詹姆士譯本的普及，這個縮寫已經成為許多人熟悉的術語，尤其是在基督教社群中。
例句 1：
許多基督徒在學習時會選擇KJV版本的聖經。
Many Christians choose the KJV version of the Bible for study.
例句 2：
KJV的語言對於許多英語使用者來說是經典的。
The language of the KJV is considered classic by many English speakers.
例句 3：
這篇文章提到KJV的翻譯歷史。
This article mentions the translation history of the KJV.
這是對詹姆士譯本的另一種稱呼，通常在口語中使用。這個名稱強調了該翻譯與詹姆士國王的關聯，並且在某些社群中也被廣泛接受。
例句 1：
在教會的討論中，經常會引用詹姆士聖經的經文。
In church discussions, verses from the James Bible are often quoted.
例句 2：
詹姆士聖經的翻譯對於基督教信仰的發展至關重要。
The translation of the James Bible was crucial for the development of Christian faith.
例句 3：
他在演講中提到詹姆士聖經的影響力。
He mentioned the influence of the James Bible in his speech.
這是詹姆士譯本的正式稱呼，強調其由英國國王授權的背景。這個名稱在學術研究和正式文獻中較為常見，表達了該譯本的權威性和重要性。
例句 1：
許多基督徒認為《授權版本》是最準確的聖經翻譯之一。
Many Christians believe the Authorized Version is one of the most accurate Bible translations.
例句 2：
《授權版本》的翻譯過程歷時七年，涉及多位專家。
The translation of the Authorized Version took seven years and involved many experts.
例句 3：
這本書深入探討了《授權版本》的文化影響。
This book explores the cultural impact of the Authorized Version.