大士的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大士」這個詞在中文中通常指的是一位有高尚品德、智慧或能力的人,特別是在宗教或哲學的背景下,常用來形容某位偉大的聖人或智者。在台灣的佛教文化中,「大士」常常用來指代觀音菩薩,象徵慈悲和智慧。這個詞也可以用來形容對某個領域有深厚造詣的人,或是受到尊敬的社會人士。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is very wise or kind.
  2. A respected figure, often in religion.
  3. A great person known for their wisdom.
  4. A revered individual with high moral standards.
  5. A figure of great significance in spiritual or philosophical contexts.
  6. An esteemed person often associated with compassion and enlightenment.
  7. A distinguished individual recognized for their contributions to society or spirituality.
  8. A prominent figure in a cultural or religious context who embodies wisdom and virtue.
  9. A venerated personality often linked with profound insights and moral excellence.
  10. An eminent individual, typically in a spiritual or philosophical context, revered for their wisdom and compassion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Great Master

用法:

通常用於尊稱某位在某一領域具有深厚造詣的專家或導師,尤其在宗教或哲學的背景下,這個詞常用來形容那些具有豐富知識和智慧的人。這些人不僅在學術上有所成就,還在道德和倫理方面受到尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他被尊稱為武術的大師,許多學生向他學習。

He is revered as a great master in martial arts, and many students learn from him.

例句 2:

這位音樂大師的作品感動了無數人。

The works of this great master of music have touched countless lives.

例句 3:

她在書法方面被視為一位大師。

She is regarded as a great master in the field of calligraphy.

2:Bodhisattva

用法:

在佛教中,指那些發願幫助眾生解脫的聖者,並且已經達到了一定的智慧和慈悲。這個詞通常用來指觀音菩薩,象徵著無私的愛和幫助他人的決心。

例句及翻譯:

例句 1:

觀音菩薩被認為是大士,象徵著慈悲和保護。

Guanyin Bodhisattva is regarded as a great figure, symbolizing compassion and protection.

例句 2:

在寺廟裡,人們經常向大士祈求平安。

In the temple, people often pray to the Bodhisattva for peace.

例句 3:

她的行為像大士一樣,總是幫助需要幫助的人。

Her actions are like those of a Bodhisattva, always helping those in need.

3:Saint

用法:

通常用於指那些因為其高尚的道德和精神成就而受到尊敬的人,特別是在基督教文化中,被認為是神聖的代表。這些人通常以其無私的行為和對他人的愛而聞名。

例句及翻譯:

例句 1:

這位聖人以其無私的奉獻精神而受到人們的尊敬。

This saint is revered for his selfless dedication.

例句 2:

許多信徒向這位聖人祈禱以尋求指引。

Many followers pray to this saint for guidance.

例句 3:

她的善行讓她在社區中被視為一位聖人。

Her good deeds have made her a saint in the community.

4:Wise Person

用法:

這個詞通常用來形容那些具有深厚智慧和見解的人,無論是在日常生活中還是在專業領域。這些人通常以其洞察力和經驗來指導他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位受人尊敬的智者,經常分享他的見解。

He is a respected wise person who often shares his insights.

例句 2:

在村莊裡,這位智者總是能給出明智的建議。

In the village, this wise person always provides sound advice.

例句 3:

她的言辭充滿智慧,讓人感到啟發。

Her words are full of wisdom, leaving people inspired.