如來藏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「如來藏」是佛教術語,主要出現在大乘佛教的教義中。它指的是每個眾生內心潛藏的佛性或覺悟的潛能。這個概念強調每個人都擁有成佛的潛力,只是因為無明和煩惱而未能顯現出來。透過修行,眾生可以發現和實現這種內在的如來藏,達到覺悟的境界。

依照不同程度的英文解釋

  1. The potential for enlightenment that everyone has.
  2. The inner nature that can lead to understanding.
  3. The hidden ability to achieve wisdom.
  4. The innate quality that can help one become enlightened.
  5. The essence within that represents ultimate truth.
  6. The intrinsic nature of all beings that is capable of realization.
  7. The fundamental aspect of existence that leads to awakening.
  8. The latent potential within individuals that can be cultivated.
  9. The deep-seated essence that signifies the ultimate reality of all beings.
  10. The profound inner truth that, when realized, leads to enlightenment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Buddha-nature

用法:

用於描述每個眾生內心的潛在佛性,這是一種普遍的信念,認為每個人都擁有成佛的可能性。這個概念在大乘佛教中非常重要,強調每個人都可以透過修行來實現自己的佛性。

例句及翻譯:

例句 1:

每個眾生都擁有如來藏,也就是佛性。

Every sentient being possesses Buddha-nature.

例句 2:

修行的目的就是要覺悟自己的如來藏

The goal of practice is to awaken one's Buddha-nature.

例句 3:

他相信每個人都能夠找到自己的如來藏

He believes that everyone can find their own Buddha-nature.

2:Intrinsic nature

用法:

指的是事物本質的特性或根本的存在狀態。在佛教中,這通常指向一種內在的真實性,強調每個人都擁有的潛力和本質。這個概念可以應用於許多哲學和宗教的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人的內在本質都是善良的。

The intrinsic nature of every person is good.

例句 2:

理解自己的內在本質是修行的重要一環。

Understanding one's intrinsic nature is an important part of practice.

例句 3:

她尋求探索生命的內在本質。

She seeks to explore the intrinsic nature of life.

3:Potential for enlightenment

用法:

描述每個人內心深處潛藏的覺悟能力,這是修行的重要基礎。在佛教中,這種潛能無論在任何人身上都存在,只需透過正確的修行方法來開發。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有成佛的潛力,只要努力修行。

Everyone has the potential for enlightenment, as long as they practice diligently.

例句 2:

他相信透過修行可以開發內在的覺悟潛力。

He believes that through practice, one can develop their inner potential for enlightenment.

例句 3:

這本書探討了如何發掘潛在的覺悟能力。

This book explores how to uncover the potential for enlightenment.

4:Inner truth

用法:

指的是每個人內心深處的真實狀態,這個概念在靈性和自我探索的過程中非常重要。它強調透過內省和修行,個人可以接觸到這種真實性。

例句及翻譯:

例句 1:

找到內心的真實是靈性成長的關鍵。

Finding one's inner truth is key to spiritual growth.

例句 2:

她透過冥想來接觸自己的內在真實。

She accesses her inner truth through meditation.

例句 3:

每個人都應該尋求了解自己的內心真實。

Everyone should seek to understand their inner truth.