Sabbath》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安息日」這個詞在中文中主要指的是基督教和猶太教的宗教習俗,通常是每週的某一天,信徒們在這一天停止工作,專心於敬拜和休息。對於猶太人來說,安息日是從星期五日落開始到星期六日落結束,而對於基督徒來說,安息日通常指的是星期日。安息日的目的在於讓信徒有時間靜思、禱告和與家人共度時光。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day for rest and worship.
  2. A day when people do not work and go to church.
  3. A day set aside for spiritual reflection.
  4. A day of rest observed by religious communities.
  5. A weekly day of rest and worship in certain religions.
  6. A religious observance that emphasizes rest and spiritual renewal.
  7. A sacred day dedicated to worship, rest, and family.
  8. A day recognized in various faiths for ceasing work and engaging in religious activities.
  9. A designated time for spiritual reflection, rest, and communal worship.
  10. A holy day that is reserved for worship, rest, and family gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sabbath

用法:

這個詞通常用於指代猶太教的安息日,從星期五日落到星期六日落。安息日是猶太教信徒的重要宗教習俗,信徒在這段時間內停止所有工作,專注於家庭、社群和神靈的敬拜。安息日的慶祝包括特定的儀式、餐點和祈禱,這些都是信徒表達對神的尊敬和感恩的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

猶太家庭在安息日會聚在一起共進晚餐。

Jewish families gather for dinner on the Sabbath.

例句 2:

在安息日,信徒們會參加教堂的崇拜活動。

On the Sabbath, worshippers attend church services.

例句 3:

安息日是一個讓人靜思和休息的時間。

The Sabbath is a time for reflection and rest.

2:Rest day

用法:

這個詞通常用於一般的語境中,指的是一個人停止工作或日常活動的日子,通常用來恢復精力或進行休閒活動。對於許多人來說,休息日是放鬆和與家人共度時光的機會,常常與宗教信仰或文化習俗有關。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在休息日去爬山。

I enjoy hiking on my rest day.

例句 2:

每個人都需要一個休息日來放鬆心情。

Everyone needs a rest day to relax.

例句 3:

休息日是重新充電和恢復精力的好時機。

A rest day is a great time to recharge and rejuvenate.

3:Holy day

用法:

這個詞可以用來指任何宗教上重要的日子,通常與某種崇拜或紀念活動有關。聖日可能包括特定的儀式、慶典或禁食,信徒們通常會在這一天進行特別的祈禱或宗教活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日是我們的聖日,大家都會參加慶祝活動。

This holiday is our holy day, and everyone participates in the celebrations.

例句 2:

在聖日,信徒們會進行特別的祈禱。

On the holy day, worshippers engage in special prayers.

例句 3:

許多文化都有自己的聖日,來紀念重要的事件或人物。

Many cultures have their own holy days to commemorate significant events or figures.

4:Day of worship

用法:

這個詞通常用來指代任何特定的日子,信徒在這一天參加宗教活動或崇拜。這一天可能是根據宗教的傳統而定,信徒們會在這一天聚集在一起,進行崇拜、唱詩和祈禱。

例句及翻譯:

例句 1:

星期天是基督教的崇拜日。

Sunday is the day of worship for Christians.

例句 2:

在這一天,社區會舉行特別的崇拜儀式。

On this day, the community holds special worship ceremonies.

例句 3:

許多人視星期五為他們的崇拜日,會參加聚會。

Many people consider Friday as their day of worship and attend gatherings.