姓陳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姓陳」是指一個人的姓氏是「陳」，在中文中，姓氏通常位於名字的前面。「陳」是一個常見的中國姓氏，歷史悠久，源於古代的陳國。這個姓氏在華人社會中非常普遍，尤其是在中國大陸、台灣和香港等地。

依照不同程度的英文解釋

  1. A last name that is common in Chinese.
  2. A family name that many people have.
  3. A surname that is often found in Chinese culture.
  4. A common family name in Chinese-speaking regions.
  5. A surname with a long history in China.
  6. A traditional Chinese surname that has significant historical roots.
  7. A prevalent surname in various Chinese communities, often associated with historical figures.
  8. A surname that represents a lineage with deep cultural significance in Chinese history.
  9. A surname that has been borne by many notable individuals throughout Chinese history.
  10. A family name that is widely recognized and holds cultural importance in Chinese society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Surname

用法：

指家庭或家族的名稱，通常用於正式場合或法律文件中。姓通常在個人名字的前面，並且是個人身份的重要部分。在許多文化中，姓氏傳承自父母，並且可以顯示出家族的歷史或背景。

例句及翻譯：

例句 1：

他的姓是陳，名叫小明。

His surname is Chen, and his first name is Xiaoming.

例句 2：

在填寫表格時，請先填寫姓。

When filling out the form, please write your surname first.

例句 3：

她的姓氏在家族中代代相傳。

Her surname has been passed down through generations in the family.

2：Family Name

用法：

與姓相似，指的是一個家庭的名字，通常用於正式或法律文件中。這個詞有時用於強調家族的聯繫，特別是在討論家族歷史或傳承時。

例句及翻譯：

例句 1：

他的家族名字是陳，這是一個古老的姓氏。

His family name is Chen, which is an ancient surname.

例句 2：

在中國文化中，家族名字通常在名字前面。

In Chinese culture, the family name usually comes before the given name.

例句 3：

她的家族名字在社會上有著良好的聲譽。

Her family name has a good reputation in society.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：