弓形蟲病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弓形蟲病」是一種由弓形蟲(Toxoplasma gondii)引起的感染性疾病。這種寄生蟲可以感染人類和多種動物,尤其是貓。弓形蟲病在健康成年人中通常表現為輕微的流感樣症狀,然而對於孕婦和免疫系統較弱的人來說,可能會導致嚴重的健康問題,包括流產或胎兒畸形。這種病主要通過接觸受感染的動物糞便或食用未煮熟的肉類來傳播。

依照不同程度的英文解釋

  1. An illness caused by a tiny creature.
  2. An infection from a parasite found in cats.
  3. A sickness that can be serious for pregnant women.
  4. A disease that can come from contaminated food or cat litter.
  5. An infection that can cause flu-like symptoms in healthy people.
  6. A parasitic infection that poses risks to pregnant women and those with weakened immune systems.
  7. A condition caused by a protozoan parasite that can lead to severe complications.
  8. An infection transmitted via ingestion or contact with contaminated sources, particularly dangerous during pregnancy.
  9. A zoonotic disease resulting from the Toxoplasma gondii parasite, with potential severe outcomes for immunocompromised individuals and fetuses.
  10. A parasitic infection that can have significant health implications, particularly for vulnerable populations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Toxoplasmosis

用法:

這是弓形蟲病的醫學名稱,通常用於臨床診斷和研究中。這種病的症狀可能包括發燒、肌肉疼痛和淋巴腺腫大,對於大多數健康成年人來說,通常不會造成嚴重影響,但對於孕婦和免疫系統受損的人來說,則可能導致嚴重後果。

例句及翻譯:

例句 1:

弓形蟲病在孕婦中可能導致胎兒發育問題。

Toxoplasmosis in pregnant women can lead to fetal development issues.

例句 2:

醫生建議檢查是否感染了弓形蟲病

The doctor advised testing for toxoplasmosis.

例句 3:

這種病在貓中非常常見,因為貓是弓形蟲的主要宿主。

This disease is very common in cats, as they are the primary hosts for the parasite.

2:Toxoplasma infection

用法:

這是指由弓形蟲引起的感染,通常用於描述感染的狀態或過程。雖然許多人可能會感染這種寄生蟲,但並非所有人都會出現症狀,這使得診斷變得複雜。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近被診斷為弓形蟲感染,醫生建議他多休息。

He was recently diagnosed with a Toxoplasma infection, and the doctor advised him to rest more.

例句 2:

這種感染可以通過食用未煮熟的肉類傳播。

This infection can be transmitted through eating undercooked meat.

例句 3:

了解弓形蟲感染的風險對於孕婦來說非常重要。

Understanding the risks of Toxoplasma infection is very important for pregnant women.

3:Toxoplasma gondii infection

用法:

這是弓形蟲病的具體名稱,強調引起該病的寄生蟲種類。這種感染在全球範圍內普遍存在,許多健康成年人可能會無症狀地攜帶這種寄生蟲。

例句及翻譯:

例句 1:

弓形蟲的感染率在某些地區相當高。

The rate of Toxoplasma gondii infection is quite high in certain regions.

例句 2:

這種感染對於免疫系統較弱的人來說特別危險。

This infection is particularly dangerous for individuals with weakened immune systems.

例句 3:

我們需要進一步研究弓形蟲的傳播途徑。

We need to further investigate the transmission routes of Toxoplasma gondii.