強佔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強佔」這個詞在中文中主要指的是用武力或強制手段佔領某個地方或資源,通常帶有負面含義,暗示著不合法或不正當的行為。這個詞可以用於描述軍事行動、土地爭端、資源搶奪等情況,並且通常涉及對他人權益的侵犯。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take something by force.
  2. To take control of a place or thing without permission.
  3. To take something that belongs to someone else.
  4. To seize control of something using power.
  5. To occupy a place or resource without legal right.
  6. To take possession of something through coercion or force.
  7. To assert control over an area or resource in a forceful manner.
  8. To unlawfully seize or occupy property or resources.
  9. To forcibly appropriate land, resources, or property, often disregarding legal or ethical standards.
  10. To take over a territory or asset by means of intimidation or military might.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seize

用法:

指用武力或強制手段迅速佔有某物,通常涉及法律或道德的爭議。在軍事或政治語境中,這個詞經常用來描述軍隊或武裝團體對城市、建築或資源的迅速控制。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊強行佔領了敵人的城市。

The army seized the enemy's city.

例句 2:

他們試圖強行奪取這片土地。

They attempted to seize the land by force.

例句 3:

警方逮捕了企圖強佔建築物的嫌疑犯。

The police arrested suspects attempting to seize the building.

2:Occupy

用法:

用於描述某個地方被某個群體或個人控制或佔有,通常是合法或非法的行為。在社會運動中,這個詞經常用來指稱抗議者佔據公共空間以表達訴求。

例句及翻譯:

例句 1:

抗議者強佔了市中心的廣場。

The protesters occupied the square in the city center.

例句 2:

他們決定強佔這個空地以展示他們的理念。

They decided to occupy the vacant lot to showcase their ideas.

例句 3:

這個地區在戰爭期間被外國軍隊佔領。

The area was occupied by foreign troops during the war.

3:Usurp

用法:

用於描述非法或不正當地奪取權力、地位或資源,通常涉及背叛或不道德的行為。在歷史或政治語境中,這個詞常用於描述一個人或團體非法奪取另一個人的權力或地位。

例句及翻譯:

例句 1:

他們試圖強奪王位。

They attempted to usurp the throne.

例句 2:

這位政客被指控強佔了權力。

The politician was accused of usurping power.

例句 3:

她的同事企圖強奪她的職位。

Her colleague attempted to usurp her position.

4:Take over

用法:

通常用於描述一個人或團體獲得對某個地方或事物的控制,可能是合法的也可能是非法的。這個詞廣泛用於商業、政治和社會運動中,表示一方強行或計畫性地接管另一方的資源或權力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃強行接管這家公司的管理權。

They plan to take over the management of the company by force.

例句 2:

這個團體試圖強行接管社區中心。

The group is trying to take over the community center.

例句 3:

在股東會上,他們成功地強行接管了公司的控制權。

At the shareholders meeting, they successfully took over control of the company.